Traduzione del testo della canzone Half Empty - Radiator hospital

Half Empty (originale)

If you have doubts, honey, keep them to yourself
If you have doubts, honey, put them on the shelf
When I fly to California
Will you meet me up in the air?
I’ve got a bad way of turning things into what they’re not
And into your arms I’m falling anytime I want
Even when I try to forget with all I’ve got
You still dance around my every little thought
I’m not afraid of being the one to get caught
I’m not afraid of letting all my insides rot
I’m not afraid of every little lie I bought
I’m terrified of all this happiness and warmth inside my heart
If you have doubts, honey, keep them to yourself
If you have doubts, honey, put them on the shelf
When I fly to California
Will you meet me up in the air?
Will you wear flowers in your hair?
Will you meet me up in the air?

(traduzione)

Se hai dei dubbi, tesoro, tienili per te
Se hai dei dubbi, tesoro, mettili sullo scaffale
Quando volo in California
Mi incontrerai su in aria?
Ho un pessimo modo di trasformare le cose in ciò che non sono
E tra le tue braccia cado ogni volta che voglio
Anche quando cerco di dimenticare con tutto ciò che ho
Balli ancora intorno a ogni mio piccolo pensiero
Non ho paura di essere quello che viene catturato
Non ho paura di lasciare che tutte le mie interiora marciscano
Non ho paura di ogni piccola bugia che ho comprato
Sono terrorizzato da tutta questa felicità e calore dentro il mio cuore
Se hai dei dubbi, tesoro, tienili per te
Se hai dei dubbi, tesoro, mettili sullo scaffale
Quando volo in California
Mi incontrerai su in aria?
Indosserai fiori tra i tuoi capelli?
Mi incontrerai su in aria?