Traduzione del testo della canzone My New Chord - Radiator hospital

My New Chord (originale)

One step forward, three steps back
I can’t bear to take another
Demons come and form a pack
Grab my hand, and call me brother
I won’t run from this nightmare
I won’t let myself be scared
My new chord is all I have
As I dive further toward the bottom
Trying so hard not to laugh
Did my trick so now I got ‘em
I won’t run from responsibility
Just cuz I’m so free
Days drag on until they’re done
Hours blur into each other
Just one look and then I’m gone
I can’t bear to take another

(traduzione)

Un passo avanti, tre passi indietro
Non posso sopportare di prenderne un altro
I demoni vengono e formano un branco
Prendi la mia mano e chiamami fratello
Non scapperò da questo incubo
Non mi lascerò spaventare
Il mio nuovo accordo è tutto ciò che ho
Mentre mi tuffo più in basso
Cercando così tanto di non ridere
Ho fatto il mio trucco così ora li ho presi
Non scapperò dalla responsabilità
Solo perché sono così libero
I giorni trascorrono finché non sono finiti
Le ore si confondono l'una nell'altra
Basta uno sguardo e poi me ne vado
Non posso sopportare di prenderne un altro