Traduzione del testo della canzone Are You Feeling Me - Radiator hospital

Are You Feeling Me (originale)

I should have known you’d leave the room when I said that I
Can’t stop thinking about you
Open your mouth but the words don’t come through
You say you’re feelin' me, but are your feelings true?
Oh how can you say you’re in love with me when you don’t
Even want to believe?
Oh how will I know if your love is real when you won’t even
Say how you feel?
In bed all day dreaming you away
I say I’m alright while the tears run down my face
I’m reading into the words you won’t say
I still can’t tell if you even want to stay
I’m not saying I’m not sorry
I’m not saying you should go
I’m not saying I’m not in love
I’m just saying let me know

(traduzione)

Avrei dovuto sapere che avresti lasciato la stanza quando l'ho detto io
Non riesco a smettere di pensare a te
Apri la bocca ma le parole non arrivano
Dici che mi stai sentendo, ma i tuoi sentimenti sono veri?
Oh come puoi dire che sei innamorato di me quando non lo fai
Vuoi crederci?
Oh, come farò a sapere se il tuo amore è reale quando non lo farai nemmeno tu
Dici come ti senti?
A letto tutto il giorno a sognarti lontano
Dico che sto bene mentre le lacrime mi scendono sul viso
Sto leggendo le parole che non dirai
Non riesco ancora a capire se vuoi restare
Non sto dicendo che non mi dispiace
Non sto dicendo che dovresti andare
Non sto dicendo che non sono innamorato
Sto solo dicendo fammi sapere