Traduzione del testo della canzone Fireworks (Reprise) - Radiator hospital

Fireworks (Reprise) (originale)

I’ve been thinking 'bout that evening, darling
We walked further than I thought we would
You looked at me like I was your way out
I looked at you, thought I’d never stop lookin'
Do you miss me?
I’m sorry I called
But glad you got the phone
Did I tell you
How I missed you?
I think of you often
When I’m alone
Spent the evening in my bed, darling
I tried to sleep away the thought of you
You’ve been getting under my skin
I didn’t want this to mean nothing
Did you feel them?
Feel the fireworks
Off on our own?
Did I tell you
How I felt them?
I think of them often
When I get home
A little spark that don’t mean nothin'
A little spark never hurt no one
A little spark that don’t mean nothin'
A little spark doesn’t mean you’re the only one

(traduzione)

Ho pensato a quella sera, tesoro
Abbiamo camminato più lontano di quanto pensassi
Mi hai guardato come se fossi la tua via d'uscita
Ti ho guardato, ho pensato che non avrei mai smesso di guardarti
Ti sono mancato?
Mi dispiace di aver chiamato
Ma sono contento che tu abbia il telefono
Te l'ho detto
Quanto mi sei mancato?
Ti penso spesso
Quando sono da solo
Ho passato la serata nel mio letto, tesoro
Ho cercato di dormire via il pensiero di te
Mi sei entrato sotto la pelle
Non volevo che questo non significasse nulla
Li hai sentiti?
Senti i fuochi d'artificio
Fuori da soli?
Te l'ho detto
Come li ho sentiti?
Ci penso spesso
Quando torno a casa
Una piccola scintilla che non significa niente
Una piccola scintilla non ha mai fatto male a nessuno
Una piccola scintilla che non significa niente
Una piccola scintilla non significa che sei l'unico