Traduzione del testo della canzone Ghost Story - Radiator hospital

Ghost Story (originale)

Is it the ghost outside your window, or is it the trees in the wind?
I ain’t a monster, I ain’t a vampire, so why won’t you let me in?
Do you think that you can go back to the haunted room where I loved you?
You wear a mask around the people that you are hiding from.
Taking candy from strangers never solved any problem.
Do you think that there’s a reason to be afraid of the plans we made?
Are you listening when they whisper?
Are you afraid of the ghost?
I’m not afraid of the ghost.

Ghost Story (traduzione)

È il fantasma fuori dalla tua finestra o sono gli alberi al vento?
Non sono un mostro, non sono un vampiro, quindi perché non mi fai entrare?
Pensi di poter tornare nella stanza infestata dove ti amavo?
Indossi una maschera attorno alle persone da cui ti stai nascondendo.
Prendere caramelle da estranei non ha mai risolto alcun problema.
Pensi che ci sia un motivo per aver paura dei piani che abbiamo fatto?
Ascolti quando sussurrano?
Hai paura del fantasma?
Non ho paura del fantasma.