Traduzione del testo della canzone Midnight Nothing - Radiator hospital

Midnight Nothing (originale)

Me and Annie were sitting in the car
We were playing the tape you made
There were some songs that I wouldn’t have chosen
But all in all, we both agreed that it was pretty great
We weren’t really talking about anything
We felt pure and unadulterated
I would forget why we were laughing
And she would forget what we came to the car for
I thought I saw you the other day
I was in the park by your old job
Ain’t it funny how the city keeps beating on
After we’re long gone?
You used to say we were too pretty for this place
That night you said a lot of dumb things
You were as soft as I always wondered
I always wondered
What you were like when you were younger
What were you like?
I saw your eyes that night
They looked like empty pools of light
They looked like diamonds
And they were trying to tell me something
They said nothing
It was a little after midnight when the first few drops fell
Did you feel them, honey?
Or did you feel nothing?
Did you feel nothing?
Did you feel nothing?
I’m forgetting faster than I ever thought I could
I’m learning I can give up trying to do good
The stars out here shine pretty
They are numerous and pure
I never cry
I never scream
I know I should
And I’m forgetting faster than I ever thought I could
I’m learning I can give up trying to do good
The stars out here shine pretty
They are numerous and pure
I never cry
I never scream
I know I should
I never cry
I never scream
I know I should
I never cry
I never scream
I know I should

Midnight Nothing (traduzione)

Io e Annie eravamo seduti in macchina
Stavamo ascoltando il nastro che hai fatto
C'erano alcune canzoni che non avrei scelto
Ma tutto sommato, eravamo entrambi d'accordo sul fatto che fosse piuttosto fantastico
Non stavamo davvero parlando di nulla
Ci siamo sentiti puri e genuini
Dimenticherei perché stavamo ridendo
E avrebbe dimenticato per cosa siamo andati in macchina
Credevo di averti visto l'altro giorno
Ero al parco vicino al tuo vecchio lavoro
Non è divertente come la città continui a battere
Dopo che siamo lontani?
Dicevi che eravamo troppo carini per questo posto
Quella notte hai detto un sacco di cose stupide
Eri morbido come mi sono sempre chiesto
Mi sono sempre chiesto
Com'eri quando eri più giovane
Com'eri?
Ho visto i tuoi occhi quella notte
Sembravano pozze di luce vuote
Sembravano diamanti
E stavano cercando di dirmi qualcosa
Non hanno detto niente
Era da poco passata la mezzanotte quando caddero le prime gocce
Li hai sentiti, tesoro?
O non hai sentito nulla?
Non hai sentito niente?
Non hai sentito niente?
Sto dimenticando più velocemente di quanto avrei mai pensato di poter
Sto imparando che posso rinunciare a cercare di fare del bene
Le stelle qui fuori brillano abbastanza
Sono numerosi e puri
Non piango mai
Non urlo mai
So che dovrei
E sto dimenticando più velocemente di quanto avrei mai pensato di poter
Sto imparando che posso rinunciare a cercare di fare del bene
Le stelle qui fuori brillano abbastanza
Sono numerosi e puri
Non piango mai
Non urlo mai
So che dovrei
Non piango mai
Non urlo mai
So che dovrei
Non piango mai
Non urlo mai
So che dovrei