Traduzione del testo della canzone Old Refrain - Radiator hospital

Old Refrain (originale)

Grape on the vine
Pick off the fruit.
Stomp it into wine
Out wasting time
Spreading the news down the telephone line
Nothing seems to stop you
I can’t seem to hold your attention
Even though you like me
You think that I waste my potential
Younger than most
In the business of resurrecting ghosts
Haunter of souls
The restless spirits that we host
Smoking on the back porch
Sipping on our cups of tea
I know you’re not listening
But it doesn’t really bother me
Like the sound of the rain
Slowly twisting out the drain
Or the old refrain
Still ringing out in the back of my brain
Yeah, the old refrain
Still ringing out in the back of my brain

Old Refrain (traduzione)

Uva sulla vite
Togli la frutta.
Immergilo nel vino
Fuori perdere tempo
Diffondere la notizia lungo la linea telefonica
Niente sembra fermarti
Non riesco a catturare la tua attenzione
Anche se ti piaccio
Pensi che io sprechi il mio potenziale
Più giovane della maggior parte
Nell'attività di resuscitare i fantasmi
Haunter di anime
Gli spiriti irrequieti che ospitiamo
Fumare nella veranda sul retro
Sorseggiando le nostre tazze di tè
So che non stai ascoltando
Ma non mi dà davvero fastidio
Come il suono della pioggia
Torcendo lentamente lo scarico
O il vecchio ritornello
Risuona ancora nella parte posteriore del mio cervello
Già, il vecchio ritornello
Risuona ancora nella parte posteriore del mio cervello