Traduzione del testo della canzone Out of Mind - Radiator hospital

Out of Mind (originale)

I’ve been telling you the same thing every morning
When I wake up with your picture in my mind
As I tiptoe around the cracks in all the time that we spent
I’ve been filling in the lines
All the lights went out when you came down the stairs
I didn’t think that you could feel me coming by
I’ve been turning on the radio as I wait in the car
I’ve been listening for life
Drive me out when I’m with you
Out of mind
Drive me out when I’m with you
Out of mind
Yeah, you wish it was a movie as you stumble to collect
The little dream that you forgot
If you could just rewind a little
Maybe you could start to put together pieces of the plot
All the lights went out when I walked in the room
I didn’t think that you were thinking what I thought
When each side of the record is the only way your time is measured,
do you know if you’re giving all you got?
And you won’t know if it’s true or if I lied
Until you flip the side
I got all night

Out of Mind (traduzione)

Ti ho detto la stessa cosa ogni mattina
Quando mi sveglio con la tua foto nella mente
Mentre corro in punta di piedi tra le crepe in tutto il tempo che abbiamo trascorso
Ho compilato le righe
Tutte le luci si sono spente quando sei sceso dalle scale
Non pensavo potessi sentirmi arrivare
Ho acceso la radio mentre aspetto in macchina
Ho ascoltato per tutta la vita
Scacciami quando sono con te
Fuori di testa
Scacciami quando sono con te
Fuori di testa
Sì, vorresti che fosse un film mentre inciampi per collezionare
Il piccolo sogno che hai dimenticato
Se solo potessi riavvolgere un po'
Forse potresti iniziare a mettere insieme i pezzi della trama
Tutte le luci si sono spente quando sono entrato nella stanza
Non pensavo che tu stessi pensando quello che pensavo io
Quando ogni lato del record è l'unico modo per misurare il tuo tempo,
sai se stai dando tutto quello che hai?
E non saprai se è vero o se ho mentito
Fino a quando non capovolgi il lato
Ho tutta la notte