Traduzione del testo della canzone Weird Little Idea - Radiator hospital

Weird Little Idea (originale)

Weird little idea gets the best of you
Open up your head and let the wrong thing through
I don’t want to feel so bad, but I know I’m being had
It’s just something, it’s just something we go through
Cards are dealt even when you’re not in the mood
A game of luck, a game of chance
A little look, a parting glance
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
Dusty old road we would wander, you would help me share my load Said we’d know
each other when we’re gray and old
Wanna be part of your story when it’s told, if I may be so bold
Weird little idea that you can’t let go
Bizarre thought pattern that you just can’t help but show
Can’t be defined as a fact, it’s too fluid and abstract
Yeah it’s just a gut feeling shared between us two
The hint, the clue, to a strange truth only we knew
The hint, the clue, to a strange truth only we knew

Weird Little Idea (traduzione)

Una piccola idea strana ha la meglio su di te
Apri la testa e lascia passare la cosa sbagliata
Non voglio sentirmi così male, ma so di essere preso
È solo qualcosa, è solo qualcosa che attraversiamo
Le carte vengono distribuite anche quando non sei dell'umore giusto
Un gioco di fortuna, un gioco d'azzardo
Un piccolo sguardo, uno sguardo d'addio
L'allusione, l'indizio, a una strana verità che solo noi conoscevamo
Vecchia strada polverosa che vagavamo, mi aiuterai a condividere il mio carico Dicevamo che l'avremmo saputo
l'un l'altro quando siamo grigi e vecchi
Voglio essere parte della tua storia quando viene raccontata, se posso essere così audace
Piccola idea strana che non puoi lasciar andare
Schema di pensiero bizzarro che non puoi fare a meno di mostrare
Non può essere definito come un fatto, è troppo fluido e astratto
Sì, è solo una sensazione viscerale condivisa tra noi due
L'allusione, l'indizio, a una strana verità che solo noi conoscevamo
L'allusione, l'indizio, a una strana verità che solo noi conoscevamo