Traduzione del testo della canzone Your Boyfriend - Radiator hospital

Your Boyfriend (originale)

It’s been a very long time since I
Felt like I do tonight
For the first time it feels right
That I’m in love with you
I never looked at you this way
Until I saw you today
In every line in your face
I’m in love with you
It’s not fair to you
Not fair to you
Nor fair what I put you through (x2)
And it keeps coming back
Feels like a heart attack
I don’t know how to act
But I know that I’m in love with you
So go tell your boyfriend
It doesn’t matter in the end
No this ain’t pretend
You know that I’m in love with you
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too (x2)
Not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
It’s not fair to you
Not fair to you
Not fair what I put you through (x2)
Don’t tell the truth
Don’t tell the truth
Don’t say if you love me too
And it’s not fair to you
Not fair to you
Not fair that I’m in love with you

(traduzione)

È passato molto tempo da quando io
Mi sentivo come stasera
Per la prima volta sembra che sia giusto
Che sono innamorato di te
Non ti ho mai guardato in questo modo
Fino a quando non ti ho visto oggi
In ogni riga della tua faccia
Sono innamorato di te
Non è giusto per te
Non è giusto per te
Né giusto quello che ti ho fatto passare (x2)
E continua a tornare
Sembra un infarto
Non so come comportarmi
Ma so che sono innamorato di te
Quindi vai a dirlo al tuo ragazzo
Non importa alla fine
No questo non è finto
Sai che sono innamorato di te
Non dire la verità
Non dire la verità
Non dire se anche tu mi ami (x2)
Non è giusto per te
Non è giusto per te
Non è giusto quello che ti ho fatto passare
Non dire la verità
Non dire la verità
Non dire se anche tu mi ami
Non è giusto per te
Non è giusto per te
Non è giusto quello che ti ho fatto passare (x2)
Non dire la verità
Non dire la verità
Non dire se anche tu mi ami
E non è giusto nei tuoi confronti
Non è giusto per te
Non è giusto che io sia innamorato di te