Traduzione del testo della canzone Wie weit? - RAF 3.0, Chakuza, Joshimizu

Wie weit? (originale)

Solange die Zeit vergeht, die Zeiger sich drehen
Wirst du nicht jünger, deshalb frag ich dich, wie weit wirst du gehen?
Wenn du mal die Wahl hättest zwischen Broke sein oder Fame
Zwischen Anonymität und alles oberflächlich sehen
Man sagt das Leben gleicht ner Autobahn bevor du mal gehst
Gehst du zu Fuß oder nimmst du gleich nen Porsche GT?
Jetzt frag dich selbst, was ist falsch, was ist richtig?
Willst du wirklich nach oben um später dann ohne Fallschirm zu springen?
Oder bleibst du am Boden und fährst mit der Fam im Minivan im Zeitlupenmodus
In Richtung wo die Lichter brenn', guckst auf veraltete Fotos
Doch du kannst nichts mehr sehen dein Spiegelbild wird fremd
Und jetzt sag mal willst du jetzt wirklich Fame sein?
Sag wie weit würdest du gehen, nur für'n bisschen Fame
Um auf Magazinen dein Gesicht zu sehen
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Sag wie weit würdest du gehen, um auf der Bühne zu stehen
Zehntausende Menschen die täglich über dich reden
Sag mir was würdest du geben, nur für'n bisschen Fame
Ein bisschen Fame, ein bisschen Fame
Alles verkauft, des Haus und die Oma
Selbst das Konto hat sich aufgelöst wie Gummibären in Cola
Und der ganze Sendeplatz ist weg, der Platz am runden Sofa
Der Mercedes-Benz verschwunden, Hä ääätsch Škoda
Welcher Idiot verkauft für 'nen Funken Fame die Seele
Nur der Musiker im Märchenbuch, der Hund steht auf den Esel
Umgedreht heißt Fame, Emaf
Und steht für jemand der mal Fame war
Nichts mehr hat was man ihm nehm’n kann
So Mancher würde sich für Fame, auch teeren und federn lassen
Nie was daraus lernen und auch 10 Mal den selben Fehler machen
Aber niemand warnt Sie, echte Freunde wenn Sie hätten
Würden Sie sogar für Money Toilettendeckel lecken
Du verlässt dein Haus jeden morgen zu Fuß
Menschen überrennen dich wie ne Horde von Gnus
Verloren im Sumpf, hoffend auf Vegas
Wie Brutus neidisch auf die Lorbeeren Caesars
Wie weit würdest du gehen für ein bisschen Fame
Ein Tag statt Max Mustermann
Roter Teppich in der U-Bahn statt zu zahlen
Wie weit du gehen würdest, weißt du doch am Ende selbst
Etwa bis zur Schmerzgrenze wie Menderes
Manche denken ans Geld und machen Rap für Patte
Doch featured jemand Jimi Blue, bitte verbrenn' die Platte
Andere Bitches denken sie ficken mit 'nem Freund
Von 'nem Freund von nem' X-Promintenten
Für Fame ziehen sich aus
Vergessen sicherlich auch
Dass ihre Eltern es sehen
Komm brich im Fernsehen vor jedem alle Werte und Regeln
Und du bist Fame doch wie weit würdest du gehen?
Folg RapGeniusDeutschland!

Wie weit? (traduzione)

Col passare del tempo, le lancette girano
Non stai diventando più giovane, quindi ti sto chiedendo fino a che punto andrai?
Se avevi la possibilità di scegliere tra essere distrutto o essere famoso
Tra l'anonimato e il vedere tutto superficialmente
Dicono che la vita sia come un'autostrada prima di andare
Cammini o prendi subito una Porsche GT?
Ora chiediti cosa c'è che non va, cosa è giusto?
Vuoi davvero saltare in alto senza paracadute?
Oppure rimani a terra e guidi con la famiglia nel minivan in modalità slow motion
Nella direzione in cui le luci sono accese, guarda le foto obsolete
Ma non vedi più niente, il tuo riflesso diventa strano
E ora dimmi, vuoi davvero essere famoso?
Dì fino a che punto ti spingeresti solo per un po' di fama
Per vedere la tua faccia sulle riviste
Dimmi cosa daresti solo per un po' di fama
Un po' di fama, un po' di fama
Dimmi fino a che punto ti spingeresti per essere sul palco
Decine di migliaia di persone parlano di te ogni giorno
Dimmi cosa daresti solo per un po' di fama
Un po' di fama, un po' di fama
Tutto venduto, la casa e la nonna
Anche il conto si è dissolto come orsetti gommosi nella coca
E l'intero spazio è sparito, il posto sul divano rotondo
La Mercedes-Benz è scomparsa, Häääätsch Škoda
Che idiota vende l'anima per una scintilla di fama
Solo il musicista nel libro di fiabe, al cane piace l'asino
Sottosopra significa Fama, Emaf
E sta per qualcuno che una volta era famoso
Non c'è più niente che gli possa essere tolto
Alcune persone verrebbero anche ricoperte di catrame e piume per la fama
Non imparare mai nulla da esso e fare lo stesso errore 10 volte
Ma nessuno ti avverte, veri amici se li aveste
Leccheresti anche il sedile del water per soldi
Esci di casa ogni mattina a piedi
Le persone ti invadono come un'orda di gnu
Perso nella palude sperando in Las Vegas
Come Bruto, invidioso degli allori di Cesare
Quanto lontano ti spingeresti per un po' di fama
Un giorno invece di Max Mustermann
Tappeto rosso in metropolitana invece di pagare
Alla fine, sai tu stesso fino a che punto saresti andato
Circa fino alla soglia del dolore come Menderes
Alcuni pensano ai soldi e al rap per Patte
Ma qualcuno presenta Jimi Blue, per favore brucia il record
Altre puttane pensano di scopare con un amico
Da un amico di una celebrità X
Spogliarsi per la fama
Sicuramente dimenticare
Per i loro genitori da vedere
Vieni a rompere tutti i valori e le regole in TV davanti a tutti
E tu sei famoso, ma fino a che punto andresti?
Segui RapGeniusGermania!