Traduzione del testo della canzone Einmal Star & zurück - RAF 3.0, Sierra Kidd

Einmal Star & zurück (originale)

Hallo Welt!
Ich bin Kidd Kidd
Ich pachte mir die Kopfvilla auf Kosten der Hitlist
Auf jeden der Trips mit 'nem lächelnden Blick, ich
Fühl' mich grade gut, auch wenn ich schon gar nichts mehr mitkrieg'
Sie stehen auf den Sound, reden überhaupt
Nicht mehr über wen anders, Leute mein', ich hätt' mich verkauft
Wenn sie mir schreiben, denn ich antworte nicht
Was sie erzählen, wenn es so weitergeht, halt ich mir noch die Hand vors Gesicht
Glaub' mal, ich zitter rum
Soviel Trubel um mich, ich glaub', ich brauch' eine Hausratsversicherung
Tausendfach war ich am Fallen
Ich will nur einmal, dass sie zu mir sagen: «Danke für alles!»
(Sierra Kidd) (2x)
Und ich wart wie verrückt
Auf den Pfad Richtung Glück
Fühl mich gut grad, aber wer weiß schon?
Denn ich will nur grade ein Stück
Diese Warterei drückt
Doch ich kämpf mich durch
Einmal Star und zurück!
(Raf Camora)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
(Raf Camora)
Eyy, mein Name ist Raf
Drei Null, buchte mir 'nen Platz in die Charts
Das Ticket war günstig: Economy Class
Ich saß im Rücksitz, weiter vorne die Stars
Unser gemeinsames Ziel: Große Hektik
Als gäb es überall gratis Koks und Sandwich
Überzogenes Lächeln wirkt auf den Fotos so hässlich
Drum mach' ich einen Bogen um den roten Teppich
Im Hotel angekommen wie der letzte Schmock
Zimmer sechs, sechste Loge, sechster Stock
Am Bett 'n Geschenkskorb zwischen Schnaps und Haze
Liegt 'ne Karte auf der steht: «Raf, willkommen im Game»
Yeah
(Raf Camora) (2x)
Und ich hab das Gefühl
Ich bin grade berühmt
Zumindest wollten Kids 'n Autogramm vor der Tür
Was ich grade verspür'
Ist unfassbares Glück
Doch wer weiß, wie es kommt?
Einmal Star und zurück!
(Raf Camora)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)
Noch singe ich:
(Yeeeeeeeeeah, yeeeeeeeeeah)

Einmal Star & zurück (traduzione)

Ciao mondo!
Sono Kidd Kidd
Ho affittato la villa principale a spese della lista dei risultati
Con un sorriso in ogni viaggio, io
Mi sento bene, anche se non noto più niente
A loro piace il suono, parlano affatto
Non più di nessun altro, la gente pensa che mi sia venduto
Se mi scrivi, perché non rispondo
Quello che si dice, se va avanti così, terrò la mano davanti alla faccia
Credimi, sto tremando
Tanto trambusto intorno a me, penso di aver bisogno di un'assicurazione sulla casa
Stavo cadendo mille volte
Voglio solo che mi dicano: "Grazie per tutto!"
(Sierra Kidd) (2x)
Ed ero come un matto
Sulla via della felicità
Ti senti bene in questo momento, ma chi lo sa?
Perché voglio solo un pezzo
Questa attesa è pressante
Ma combatto per farmi strada
Una volta una stella e ritorno!
(Raf Camora)
canto ancora:
(Sì, sì, sì)
canto ancora:
(Sì, sì, sì)
(Raf Camora)
Ehi, mi chiamo Raf
Tre zeri mi hanno fatto guadagnare un posto in classifica
Il biglietto era economico: Economy Class
Ero sul sedile posteriore, con le stelle davanti
Il nostro obiettivo comune: grande trambusto
Come se ci fossero coca cola e panini gratis ovunque
Il sorriso esagerato sembra così brutto nelle foto
Ecco perché evito il tappeto rosso
Arrivato in hotel come l'ultimo Schmock
Sala sei, sesto ripostiglio, sesto piano
A letto un cesto regalo tra Schnaps e Haze
C'è una carta che dice: «Raf, benvenuto nel gioco»
sì
(Raf Camora) (2x)
E ho la sensazione
Sono famoso in questo momento
Almeno i ragazzi volevano un autografo davanti alla porta
Quello che sto provando adesso
È una fortuna incredibile
Ma chissà come accadrà?
Una volta una stella e ritorno!
(Raf Camora)
canto ancora:
(Sì, sì, sì)
canto ancora:
(Sì, sì, sì)