Traduzione del testo della canzone Barges - Ralph McTell

Barges (originale)

Me and my brother returned to the water
I saw a pike that was two feet long
Two small magicians, each with a jam jar
Cast spells on the water with hazel twig wands
Country boys catch tadpoles, dive into water
Made shy by their laughter, we wandered down stream
And summer rolled o’er us with no complications
'Cept thinking of Mama sometimes in dreams
Stand by the drawbridge, waiting for barges
Waiting around for smiles from the man
Lifting the bridge whilst watching the horses
Dragging the slow boats up the canal
I do remember the times but no number
After the day, but before evening comes
Waiting for castles and kettles with roses
Painted on barges that sailed into the sun
Oh, see the river run, that was by man begun
Open the locks, let the boats sail on
Taking their castles and kettles with roses
With summers of childhood leaving smiles on the man

Barges (traduzione)

Io e mio fratello siamo tornati in acqua
Ho visto un luccio lungo due piedi
Due piccoli maghi, ciascuno con un barattolo di marmellata
Lancia incantesimi sull'acqua con le bacchette di ramoscello di nocciola
Ragazzi di campagna catturano girini, si tuffano in acqua
Resi timidi dalle loro risate, abbiamo vagato a valle
E l'estate è arrivata su di noi senza complicazioni
'Tranne pensare a mamma a volte nei sogni
Rimani vicino al ponte levatoio, in attesa di chiatte
In attesa di sorrisi da parte dell'uomo
Sollevare il ponte guardando i cavalli
Trascinando le lente barche sul canale
Ricordo i tempi ma nessun numero
Dopo il giorno, ma prima che arrivi la sera
Aspettando castelli e bollitori con le rose
Dipinto su chiatte che navigavano verso il sole
Oh, guarda la corsa del fiume, che è stata iniziata dall'uomo
Apri le chiuse, lascia salpare le barche
Prendendo i loro castelli e bollitori con le rose
Con le estati dell'infanzia che lasciano sorrisi sull'uomo