Traduzione del testo della canzone Nanna's Song - Ralph McTell

Nanna's Song (originale)

If I take you dancing down the streets to watch you laughing
And stop still in the spring night rain just to watch you smile again
Understand I hold you hand a little tight as if by this
I’ll stop the night from running into morning light too soon
Ice cream and candy bars, a Paris moon and Paris stars
Can you count the times that we heard the chimes of Notre Dame
Across the Seine to remind us sadly once again
Time just like the river was swiftly passing by
Just a few reminders of the little things that bind us
Do they make you sad or make you glad to think about the times we had
In my dreams you’re dancing in the embers of the evening
And I’ll hold your hand a little tight just to stop this special night
From running into morning light too soon

Nanna's Song (traduzione)

Se ti porto a ballare per le strade per vederti ridere
E fermati ancora sotto la pioggia della notte primaverile solo per vederti sorridere di nuovo
Capisci che ti tengo la mano un po' stretta come se fosse per questo
Eviterò che la notte scorra nella luce del mattino troppo presto
Gelati e barrette di cioccolato, una luna di Parigi e stelle parigine
Riesci a contare le volte che abbiamo ascoltato i rintocchi di Notre Dame
Dall'altra parte della Senna per ricordarci purtroppo ancora una volta
Il tempo proprio come il fiume scorreva veloce
Solo alcuni promemoria delle piccole cose che ci legano
Ti rendono triste o ti rendono felice di pensare ai tempi che abbiamo vissuto
Nei miei sogni stai ballando nella brace della sera
E ti terrò un po' forte la mano solo per fermare questa notte speciale
Dal correre troppo presto alla luce del mattino