Traduzione del testo della canzone Last Train And Ride - Ralph McTell

Last Train And Ride (originale)

When I told you I was leaving, you didn’t believe what I
Said
You just went right on sleeping, and rolled over in your
Bed
Now were you surprised to open up your eyes
And find that I had moved on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
You can’t say I didn’t warn you, I told you 'bout a
Hundred times
You had fifty-seven ways of being mean to me, fifty-seven
Varieties like Heinz
But now I’ve had enough of that same old stuff
And so I’m moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
I really hope you’re feeling sorry for all the times you
Made me cry
Oh, you could’ve made life so much easier Babe, but you
Did not even try
So see you around but not in this old town
Your man is moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
He has, taken that last train and gone

Last Train And Ride (traduzione)

Quando ti ho detto che me ne stavo andando, non hai creduto a quello che io
Disse
Hai appena continuato a dormire e ti sei rotolato nel tuo
Letto
Ora sei stato sorpreso di aprire gli occhi
E scopri che ero andato avanti
Oh, tesoro, il tuo amorevole uomo ha imballato tutte le cose
E ho preso l'ultimo treno e se n'è andato
Non puoi dire che non ti avevo avvertito, te l'avevo detto di un
Centinaia di volte
Avevi cinquantasette modi di essere cattivo con me, cinquantasette
Varietà come Heinz
Ma ora ne ho abbastanza di quelle solite vecchie cose
E quindi vado avanti
Oh, tesoro, il tuo amorevole uomo ha imballato tutte le cose
E ho preso l'ultimo treno e se n'è andato
Spero davvero che tu ti senta dispiaciuto per tutte le volte che te
Mi ha fatto piangere
Oh, avresti potuto rendere la vita molto più facile, tesoro, ma tu
Non ci ho nemmeno provato
Quindi ci vediamo in giro ma non in questa città vecchia
Il tuo uomo sta andando avanti
Oh, tesoro, il tuo amorevole uomo ha imballato tutte le cose
E ho preso l'ultimo treno e se n'è andato
Ha preso l'ultimo treno e se n'è andato