Traduzione del testo della canzone Girl On A Bicycle - Ralph McTell

Girl On A Bicycle (originale)

Hey little girl on the bicycle, wheels spin like they’re
Riding on air
Hey little girl on the bicycle, wheels flash like the sun
In her hair
And the wheels go round but the bike has stopped moving
Trees on the river move by her
Hey little girl on the bicycle, sun blaze in her hair
Like a flame
And the river’s reflecting her bicycle, and the reeds
Whisper her name
And the wheels go round but the bike has stopped moving
Trees on the river move by her
Hey little girl on the bicycle, dressed in white, the
Trees were in green
Sparkling cycling bicycle that moves through the trees
Like a dream
And the wheels go round and the trees have stopped moving
Suddenly she is gone
La, la, la…

(traduzione)

Ehi ragazzina sulla bicicletta, le ruote girano come se fossero
Cavalcando in aria
Ehi bambina sulla bicicletta, le ruote lampeggiano come il sole
Tra i suoi capelli
E le ruote girano ma la bici ha smesso di muoversi
Gli alberi sul fiume si muovono accanto a lei
Ehi bambina in bicicletta, il sole splende tra i suoi capelli
Come una fiamma
E il fiume riflette la sua bicicletta e le canne
Sussurra il suo nome
E le ruote girano ma la bici ha smesso di muoversi
Gli alberi sul fiume si muovono accanto a lei
Ehi ragazzina in bicicletta, vestita di bianco, il
Gli alberi erano in verde
Scintillante bicicletta da ciclismo che si muove tra gli alberi
Come un sogno
E le ruote girano e gli alberi hanno smesso di muoversi
All'improvviso se n'è andata
La, la, la...