Traduzione del testo della canzone Daddy's Here - Ralph McTell

Daddy's Here (originale)

Footsteps down the stairs and at the door
Pausing in the hall and at the door
'Cause I know daddy’s here
I can tell that he’s there
And that means she’ll be glad
Until we’re in bed then she’s alone
For there are things they have to say
And we are sent away
Mama, the room is cold and he is scared
I am too and you’re not there
How could we know you’d only took a walk
To a neighbours for a quiet talk
Sunshine’s dying flicker on grey stone walls
Outside in the hall the old dog growls
And we’re in bed playing guessing games
Telling stories, making plans
Radio, salary and Sunday tea
It is nicer here, just us three
And I know he won’t come again
There is no need to explain

(traduzione)

Passi giù per le scale e alla porta
Sosta nell'ingresso e alla porta
Perché so che papà è qui
Posso dire che è lì
E questo significa che sarà felice
Finché non siamo a letto, allora è sola
Perché ci sono cose che hanno da dire
E veniamo mandati via
Mamma, la stanza è fredda e lui ha paura
Lo sono anche io e tu non ci sei
Come potevamo sapere che avevi solo fatto una passeggiata
A un vicino per una chiacchierata
Lo sfarfallio del sole morente sui muri di pietra grigia
Fuori, nel corridoio, il vecchio cane ringhia
E siamo a letto a giocare a indovinelli
Raccontare storie, fare progetti
Radio, stipendio e tè della domenica
È più bello qui, solo noi tre
E so che non verrà più
Non c'è bisogno di spiegare