Traduzione del testo della canzone Wait Until The Snow - Ralph McTell

Wait Until The Snow (originale)

How I’d like to run away
Oh how I’d love to go Then I think maybe I will stay
And just wait for the snow.
To wipe the year from off the page
I’ll pretend I did not know
But I remember all the words
And the memory well it won’t go No it won’t go How I’d like to up and fly
Almost anywhere
But I don’t have the nerve to try
And you think that I’d never cared
So I’ll wait until the snow has gone
Yes I think maybe I’ll stay
For I really don’t know where I’d run
And running’s not that’s not my way
No it ain’t my way.
How I’d like to run away
Oh how I’d love to go Then I think maybe I will stay
And just wait for the snow.
To wipe the year from off the page
I’ll pretend I did not know
But I remember all the words
And the memory well it won’t go No it won’t go.

(traduzione)

Come vorrei scappare
Oh, come mi piacerebbe andare, allora penso che forse rimarrò
E aspetta solo la neve.
Per cancellare l'anno dalla pagina
Farò finta di non saperlo
Ma ricordo tutte le parole
E la memoria bene non se ne va No no non va Come mi piacerebbe salire e volare
Quasi dappertutto
Ma non ho il coraggio di provare
E pensi che non me ne sia mai importato
Quindi aspetterò che la neve se ne sia andata
Sì, penso che forse rimarrò
Perché non so davvero dove correrei
E correre non è quello non è il mio modo
No, non è a modo mio.
Come vorrei scappare
Oh, come mi piacerebbe andare, allora penso che forse rimarrò
E aspetta solo la neve.
Per cancellare l'anno dalla pagina
Farò finta di non saperlo
Ma ricordo tutte le parole
E la memoria, bene, non se ne andrà. No, non se ne andrà.