Traduzione del testo della canzone Granny Takes A Trip - Ralph McTell

Granny Takes A Trip (originale)

Oh she lives all alone
In a house by a school
She wears fur coats and hats
And old fashioned jewels.
And her one aim in life
Is to be on the screen,
Top billing for Granny
Is her favourite dream.
So once a year Granny takes a trip
Always first class and she’s well equipped.
For the movie auditions in Hollywood Town
She always turns up But she’s always turned down.
So Granny, my dear,
We all wish you the best
And hope that you find
Your happiness
And one day on the screen
Granny’s bound to be seen
If she turns up again
She’s bound to find fame.
So once a year Granny takes a trip
Always first class and she’s well equipped.
For the movie auditions in Hollywood Town
She always turns up But she’s always turned down.

Granny Takes A Trip (traduzione)

Oh vive tutta sola
In una casa presso una scuola
Indossa pellicce e cappelli
E gioielli vecchio stile.
E il suo unico obiettivo nella vita
deve essere sullo schermo,
Fatturazione superiore per la nonna
È il suo sogno preferito.
Quindi una volta all'anno la nonna fa un viaggio
Sempre di prima classe ed è ben attrezzata.
Per le audizioni cinematografiche a Hollywood Town
Si presenta sempre Ma viene sempre rifiutata.
Quindi nonna, mia cara,
Ti auguriamo tutti il ​​meglio
E spero che tu lo trovi
La tua felicità
E un giorno sullo schermo
La nonna è destinata a essere vista
Se si presenta di nuovo
È destinata a trovare fama.
Quindi una volta all'anno la nonna fa un viaggio
Sempre di prima classe ed è ben attrezzata.
Per le audizioni cinematografiche a Hollywood Town
Si presenta sempre Ma viene sempre rifiutata.