Traduzione del testo della canzone Gypsy - Ralph McTell

Gypsy (originale)

Our fathers out of India come
And stopped where they found water
And the gadgo boys with their greedy eyes
Coveted our daughters, coveted our daughters
And the moon shone into the seas across the palms with silver
There was music that night in the dark campsite
And the music made you shiver, to be the gypsy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Across the deserts our fathers come
With dancing boy and bear and drum
And the gadgo boys with their greedy eyes
Coveted our freedom, coveted our freedom
And we fit in your landscape as the sixth to the five senses
But the pastures close as the cowboy knows
And the world’s cut up by fences, to catch the gypsy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And the colours fade on the caravans
And old roads bend in change
And the vigilantes move us on
But still we do remain, and while we do remain
Your ways only keep us on the paths we have chosen
When it’s cold at night, and the fire won’t light
And the children’s hands are frozen, and it’s hard to be the gypsy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh, the fire that burns, the cage, the key, the dancer of delight
The flame that burns behind the eyes
Yet flickers in your sight, flickers in your sight
And you may die of cold because the ways that you have chosen
Has warmed your hands, but not your heart and left your poor soul frozen
Let the gypsy dance
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

(traduzione)

I nostri padri vengono dall'India
E si fermò dove trovarono l'acqua
E i ragazzi gadgo con i loro occhi avidi
Bramavo le nostre figlie, bramava le nostre figlie
E la luna splendeva nei mari attraverso le palme d'argento
C'era musica quella notte nel campeggio buio
E la musica ti ha fatto rabbrividire, per essere lo zingaro
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Attraverso i deserti vengono i nostri padri
Con il ragazzo che balla, l'orso e il tamburo
E i ragazzi gadgo con i loro occhi avidi
Bramava la nostra libertà, bramava la nostra libertà
E ci adattiamo al tuo paesaggio come il sesto ai cinque sensi
Ma i pascoli si chiudono come sarà il cowboy
E il mondo è tagliato da recinzioni, per prendere lo zingaro
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
E i colori svaniscono sulle roulotte
E le vecchie strade si piegano nel cambiamento
E i vigilantes ci fanno andare avanti
Ma ancora rimaniamo e mentre rimaniamo
Le tue vie ci tengono solo sui percorsi che abbiamo scelto
Quando fa freddo di notte e il fuoco non si accende
E le mani dei bambini sono congelate ed è difficile essere la zingara
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh, il fuoco che brucia, la gabbia, la chiave, il ballerino di delizia
La fiamma che brucia dietro gli occhi
Eppure sfarfallio nella tua vista, sfarfallio nella tua vista
E potresti morire di freddo a causa dei modi che hai scelto
Ha scaldato le tue mani, ma non il tuo cuore e ha lasciato gelata la tua povera anima
Lascia che la zingara balli
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ora, se lo zingaro non sa ballare, nel tuo cuore potresti scoprirlo
Che la fiamma ha bisogno di aria per bruciare e presto sarà tutto finito
Se lo zingaro non sa ballare, nel tuo cuore potresti scoprirlo
Che la fiamma ha bisogno di aria per bruciare e presto sarà tutto finito
Ora, se lo zingaro non sa ballare, nel tuo cuore potresti scoprirlo
Che la fiamma ha bisogno di aria per bruciare e presto sarà tutto finito
Se lo zingaro non sa ballare, nel tuo cuore potresti scoprirlo
Che la fiamma ha bisogno di aria per bruciare e presto sarà tutto finito
Ora, se lo zingaro non sa ballare, nel tuo cuore potresti scoprirlo
Che la fiamma ha bisogno di aria per bruciare e presto sarà tutto finito
Se lo zingaro non sa ballare, nel tuo cuore potresti scoprirlo
Che la fiamma ha bisogno di aria per bruciare e presto sarà tutto finito