Traduzione del testo della canzone Hesitation Blues - Ralph McTell

Hesitation Blues (originale)

Got my hesitation stockings, hesitation shoes
Lord almighty got them hesitation blues
And tell me how long, oh, must I have to wait?
Can I get you now, oh no, must I hesitate
A nickle is a nickle, and a dime is a dime
I got a house full of kids, one of them must be mine
Oh how long, must I have to wait?
Can I get you now, oh no, must I hesitate
And I’m standing on the corner with a dollar in my hand
Looking for a woman who’s looking for a man
How long, Good God must I wait?
Can I get you now, oh no, must I hesitate
Never been to heaven, but I’ve been told
Old Saint Peter knows how to jelly-roll
How long, must I have to wait?
Can I get you now, oh no, must I hesitate
Hesitation, got my hesitation
Lord almighty got my hesitation
How long, must I have to…
Can I…, oh no, must I hesitate
Standing on the corner with a dollar in my hand
Looking for a woman who’s looking for a man
How long, Good God must I wait?
Can I get you now, oh no, must I hesitate
Hesitation Blues

(traduzione)

Ho le calze dell'esitazione, le scarpe dell'esitazione
Il Signore Onnipotente ha fatto loro venire il blues dell'esitazione
E dimmi quanto tempo, oh, devo aspettare?
Posso prenderti ora, oh no, devo esitare
Un nichel è un nichel e un centesimo è un centesimo
Ho una casa piena di bambini, uno di loro deve essere mio
Oh quanto tempo, devo aspettare?
Posso prenderti ora, oh no, devo esitare
E io sono all'angolo con un dollaro in mano
Alla ricerca di una donna che sta cercando un uomo
Quanto tempo, buon Dio, devo aspettare?
Posso prenderti ora, oh no, devo esitare
Non sono mai stato in paradiso, ma mi è stato detto
Il vecchio San Pietro sa come rollare le gelatine
Quanto tempo, devo aspettare?
Posso prenderti ora, oh no, devo esitare
Esitazione, ho la mia esitazione
Il Signore onnipotente ha avuto la mia esitazione
Per quanto tempo devo...
Posso... oh no, devo esitare
In piedi all'angolo con un dollaro in mano
Alla ricerca di una donna che sta cercando un uomo
Quanto tempo, buon Dio, devo aspettare?
Posso prenderti ora, oh no, devo esitare
Blues di esitazione