Traduzione del testo della canzone Nettle Wine - Ralph McTell

Nettle Wine (originale)

In my country garden, underneath the mountain
With dead-nettles growing all around the door
Early every morning the sun comes up the mountain
Setting in the sea in the evening once more.
Take some water from the brook
Wondering who it was that took the stones from the mountain to build the
cottage here
Two up and two down, miles from the nearest town
I wonder who it was but the reason why is clear
Take a bunch of nettles, add a little water
Drawn from the stream running outside the door
Leave it for a month or two, bottle it and drink the brew
Watch the suns go down in the sea once more.
Take some wood to build a fire
Could you really get much higher than standing in the doorway with a glass of
nettle wine
My lady beside me, the mountain behind me
Before me the sea and the red skyline

Nettle Wine (traduzione)

Nel mio giardino di campagna, sotto la montagna
Con le ortiche morte che crescono tutt'intorno alla porta
Ogni mattina presto il sole sorge sulla montagna
Di nuovo in mezzo al mare la sera.
Prendi dell'acqua dal ruscello
Mi chiedo chi sia stato a prendere le pietre dalla montagna per costruirlo
casetta qui
Due su e due giù, miglia dalla città più vicina
Mi chiedo chi fosse, ma il motivo è chiaro
Prendi un mazzo di ortiche, aggiungi un po' d'acqua
Attirato dal ruscello che scorre fuori dalla porta
Lascialo per un mese o due, imbottiglialo e bevi l'infuso
Guarda ancora una volta i soli tramontare nel mare.
Prendi della legna per accendere un fuoco
Potresti davvero andare molto più in alto che stare sulla soglia con un bicchiere di
vino di ortica
La mia signora accanto a me, la montagna dietro di me
Davanti a me il mare e l'orizzonte rosso