Traduzione del testo della canzone When I Was A Cowboy - Ralph McTell

When I Was A Cowboy (originale)

I was a cowboy out on the prairie.
Me and my six-gun kept law in the alley.
I remember my first horse well, he was lean but a fast one
We travelled miles together, until he got stolen.
And the sheriff said get early to bed
And always keep your hat screwed on real tight
Case you get in a fight.
Well that’s one of the tricks that you must employ
If you wanna be a cowboy.
I travelled far from home, even jumped freight trains
Threw stones in the ocean, slept out in the cold rain.
It was down in some southern town, and the music was playing
And the people were talking so loud, they heard no words I was saying.
Chorus
I dreamed of a mountain, with one lonesome rider
He was ragged and tattered, and he carried a sabre.
And all through the canyon you could hear his bones rattle.
He was dead on a dying horse and he was tied to the saddle.
Chorus
I was a cowboy, out on the prairie.
My life is easier, back home in the alley.
Chorus

When I Was A Cowboy (traduzione)

Ero un cowboy nella prateria.
Io e la mia pistola a sei pistole abbiamo rispettato la legge nel vicolo.
Ricordo bene il mio primo cavallo, era magro ma veloce
Abbiamo viaggiato per miglia insieme, finché non è stato rubato.
E lo sceriffo ha detto di andare a letto presto
E tieni sempre il cappello avvitato ben stretto
Caso in cui ti ritrovi in ​​una rissa.
Bene, questo è uno dei trucchi che devi utilizzare
Se vuoi essere un cowboy.
Ho viaggiato lontano da casa, ho persino saltato i treni merci
Ha lanciato pietre nell'oceano, ha dormito sotto la pioggia fredda.
Era giù in una città del sud e la musica suonava
E le persone parlavano così ad alta voce che non sentivano le parole che stavo dicendo.
Coro
Sognavo una montagna, con un cavaliere solitario
Era cencioso e sbrindellato e portava una sciabola.
E per tutto il canyon si sentivano le sue ossa tintinnare.
Era morto su un cavallo morente ed era legato alla sella.
Coro
Ero un cowboy, fuori nella prateria.
La mia vita è più facile, a casa nel vicolo.
Coro