Traduzione del testo della canzone Zimmerman Blues - Ralph McTell

Zimmerman Blues (originale)

I get a little sadness now
Just now and then
It comes to remind me
What it was like when
I was out on that road
Happy, hungry and cold
First you win and then you lose
Oh Lord, I got the Zimmerman blues
Oh Lord, I got the Zimmerman blues
Oh Lord, I got the Zimmerman blues
Oh Lord, I got the Zimmerman blues
Don’t give me money now
If it’s bad for my head
You can keep the honey now
Put something else on the bread
To lose all them old time friends
Who missed how they were making it end
And we all wound up confused
That’s what you call the Zimmerman blues
What you call the Zimmerman blues
That’s what you call the Zimmerman blues
What you call the Zimmerman blues
Do a concert for Angela
Build a building or two
It gets harder for me
But easier for you
Sure as the stars turn above
All we ever asked for was love
And I think that we’ve all been used
Ending up with the Zimmerman blues
Ending up with the Zimmerman blues
Ending up with the Zimmerman blues
Ending up with the Zimmerman blues
I get a little sadness now
Just now and then
It comes to remind me
When I called you a friend
So where do we go from here?
For me it won’t ever get that near
And if it did I know what I would choose
Anything but the Zimmerman blues
Anything but the Zimmerman blues
Anything but the Zimmerman blues
Anything but the Zimmerman blues

(traduzione)

Ora ho un po' di tristezza
Solo di tanto in tanto
Viene per ricordarmelo
Com'era quando
Ero su quella strada
Felice, affamato e freddo
Prima vinci e poi perdi
Oh Signore, ho il blues di Zimmerman
Oh Signore, ho il blues di Zimmerman
Oh Signore, ho il blues di Zimmerman
Oh Signore, ho il blues di Zimmerman
Non darmi denaro ora
Se fa male alla mia testa
Puoi tenere il miele ora
Metti qualcos'altro sul pane
Per perdere tutti quei vecchi amici
Chi si è perso come stavano andando a finire
E siamo finiti tutti confusi
Questo è ciò che chiami il blues di Zimmerman
Quello che tu chiami il blues di Zimmerman
Questo è ciò che chiami il blues di Zimmerman
Quello che tu chiami il blues di Zimmerman
Fai un concerto per Angela
Costruisci uno o due edifici
Diventa più difficile per me
Ma più facile per te
Certo come le stelle girano sopra
Tutto ciò che abbiamo sempre chiesto è stato l'amore
E penso che siamo stati tutti usati
Finendo con il blues di Zimmerman
Finendo con il blues di Zimmerman
Finendo con il blues di Zimmerman
Finendo con il blues di Zimmerman
Ora ho un po' di tristezza
Solo di tanto in tanto
Viene per ricordarmelo
Quando ti ho chiamato amico
Quindi dove andiamo da qui?
Per me non si avvicinerà mai così tanto
E se lo sapesse, sapevo cosa sceglierei
Altro che blues di Zimmerman
Altro che blues di Zimmerman
Altro che blues di Zimmerman
Altro che blues di Zimmerman