Traduzione del testo della canzone 100 Yard Dash - Raphael Saadiq

100 Yard Dash (originale)

I tried to run but couldn’t get too far
My heart is pumpin' but still I’m runnin' in place
No matter how hard I try to get your touch
When you’re away too long oh girl it’s too much
But everytime I run I need it oh so bad
Girl i’m runnin' scared my heart is beatin' so fast
I heard that you could make a man change his plan
that’s why i’m runnin' fast, i’m runnin' the 100 yard dash.
I ran for the hills and girl there you were
How you appear you see I never know
I told the bartender to pour me a double fast and light me a smoke so I can
sing some jazz
Now here come them legs, here come those eyes
And neither one I can never deny
I try to be smooth as I can
but I guess I need another plan
I need you’re lovin' baby, oh so bad
Girl i’m runnin' scared my heart is beatin' so fast
I heard that you could make a man change his plan
that’s why i’m running fast, i’m runnin' the 100 yard dash.
Your love gets stronger
And it feels like everyday is getting longer
I feel your love like a monkey on my back
Girl your heart is so big;
see I can feel the attack
oh oh
I need your lovin?
I, I want your lovin?
I gotta have your lovin?
I need to, got to, got to have your lovin?

100 Yard Dash (traduzione)

Ho provato a correre ma non sono riuscito ad andare troppo lontano
Il mio cuore sta pompando ma continuo a correre sul posto
Non importa quanto tenti di ottenere il tuo tocco
Quando stai via troppo a lungo, oh ragazza, è troppo
Ma ogni volta che corro ne ho bisogno così tanto
Ragazza, sto correndo spaventato che il mio cuore batte così velocemente
Ho sentito che potresti far cambiare a un uomo il suo piano
ecco perché sto correndo veloce, sto correndo per i 100 yarde.
Ho corso per le colline e ragazza lì eri tu
Come sembri lo vedi non lo saprò mai
Ho detto al barista di versarmi un velo doppio e di accendermi un fumo così posso
canta un po' di jazz
Ora ecco che arrivano le gambe, ecco che arrivano quegli occhi
E nessuno dei due che non posso mai negare
Cerco di essere il più fluido possibile
ma credo di aver bisogno di un altro piano
Ho bisogno che tu ami piccola, oh così male
Ragazza, sto correndo spaventato che il mio cuore batte così velocemente
Ho sentito che potresti far cambiare a un uomo il suo piano
ecco perché sto correndo veloce, sto correndo per i 100 yarde.
Il tuo amore diventa più forte
E sembra che ogni giorno si stia allungando
Sento il tuo amore come una scimmia sulla mia schiena
Ragazza, il tuo cuore è così grande;
vedi, posso sentire l'attacco
Oh, oh
Ho bisogno del tuo amore?
Io, voglio il tuo amore?
Devo avere il tuo amore?
Devo, devo, devo avere il tuo amore?