Traduzione del testo della canzone Skyy, Can You Feel Me - Raphael Saadiq

Skyy, Can You Feel Me (originale)

I never felt this way before
Boy, the feeling that you give to me
I can’t ignore, your my joy
You truly do enlighten me
You’re all I’ll ever want and need
you got the best from me so baby,
come with me, come with me
You got me wide open
and I’m digging you so baby, keep it coming, yeah
Truly indeed, sent from your majesty
tell me can you feel me, feel me?
(Raphael Saadiq)
I can feel everything that you do
And everything that you might go through
Can’t believe that we’re here this way
I wanna be with you everyday-ay-ay.
My life is yours, your life is mine
And everything we do, we gonna be just fine (fine)
It’s not by mistake, uuh, I’ll never walk away
(Skyy)
I never felt this way before
Boy, the feeling that you give to me
I can’t ignore, you’re my joy
You truly do enlighten me…
(Raphael Saadiq)
You were sent from up above
you came down and you showed me love
I can look in your pretty eyes
girl you got everything inside, inside
(Skyy)
I never felt this way before
Boy, the feeling that you give to me
I can’t ignore, you’re my joy
You truly do enlighten me…

(traduzione)

Non mi sono mai sentito così prima
Ragazzo, la sensazione che mi dai
Non posso ignorare, sei la mia gioia
Mi illumini davvero
Sei tutto ciò che vorrò e di cui ho bisogno
hai avuto il meglio da me quindi piccola,
vieni con me, vieni con me
Mi hai spalancato
e ti sto scavando così piccola, continua a venire, sì
Davvero davvero, inviato da Vostra Maestà
dimmi mi senti, mi senti?
(Raphael Saadiq)
Riesco a sentire tutto quello che fai
E tutto ciò che potresti passare
Non riesco a credere che siamo qui in questo modo
Voglio stare con te tutti i giorni, ahimè.
La mia vita è tua, la tua vita è mia
E tutto ciò che facciamo, andrà bene (bene)
Non è per errore, uuh, non me ne andrò mai
(Cielo)
Non mi sono mai sentito così prima
Ragazzo, la sensazione che mi dai
Non posso ignorare, sei la mia gioia
Mi illumini davvero...
(Raphael Saadiq)
Sei stato inviato dall'alto
sei sceso e mi hai mostrato amore
Posso guardare nei tuoi begli occhi
ragazza hai tutto dentro, dentro
(Cielo)
Non mi sono mai sentito così prima
Ragazzo, la sensazione che mi dai
Non posso ignorare, sei la mia gioia
Mi illumini davvero...