Traduzione del testo della canzone Blind Man - Raphael Saadiq

Blind Man (originale)

The other day when I was walking down the street
I had trouble on my mind
Yes, I did now
I saw a blind man walking
I heard him call my name
Couldn’t believe what he said to me
He said he felt my pain
There was nothing I could say or do
For the words that he spoke were more than true
Took two steps back and looked in his eyes
And ooh, this is what he said
He said that I heard your voice (I heard your voice)
Here’s her name (Here's her name)
Knock on that door (Knock on that door)
She’ll let you in (She'll let you in)
Say my name (Say my name, say my name)
He said for twenty two dollars
She’ll take away the pain
I knocked and the door opened
Ooh, what a pretty sight to see
Now I knew this blind man knew me
'Cause how would he know what I liked when he can’t even see?
She told me to have a seat
Would you like a drug, or something to eat?
Now number one didn’t appeal to me
But number two was just fine
But I think I need curtain number three
She said that I heard your voice (I heard your voice)
He told me your name (He told me your name)
Don’t say a word, you have been framed
Say my name (Say my name)
Now keep your twenty-two dollars or you’ll be worse than you came
He said I heard your voice (Yeah yeah)
Here’s her name (Here's her name)
Knock on that door (Knock on that door)
She’ll let you in (She'll let you in)
Say my name (Say my name, please)
He said for twenty-two dollars
She’ll take away, she’ll take away the pain, yes, she will
He heard my voice (Yes he did, yes he did)
Here is her name (Said here’s her name)
Knock on that door (And I knocked on that door)
She’ll let you in (She'll let you in)
Say my name (Say my name, that’s all he said to me today)
He said for twenty-two dollars
She’ll take away, she’ll take away the pain, yes, she will
I heard your voice (She said she heard my voice)
He told me your name (He told her my name)
Don’t say a word, you have been framed
Say my name (Say my name, say my name)
Now keep your twenty-two dollars or you’ll be worse than you came
I heard your voice (He said he heard my voice)
Here’s her name
Knock on that door
She’ll let you in
Say my name
(I never met someone like this before, she had eyes of a diamond…)

(traduzione)

L'altro giorno quando stavo camminando per strada
Avevo problemi per la testa
Sì, l'ho fatto ora
Ho visto un uomo cieco che camminava
L'ho sentito chiamare il mio nome
Non potevo credere a quello che mi ha detto
Ha detto che ha sentito il mio dolore
Non c'era niente che potessi dire o fare
Perché le parole che pronunciò erano più che vere
Fece due passi indietro e lo guardò negli occhi
E ooh, questo è quello che ha detto
Ha detto che ho sentito la tua voce (ho sentito la tua voce)
Ecco il suo nome (Ecco il suo nome)
Bussare a quella porta (Bussare a quella porta)
Ti farà entrare (Ti farà entrare)
Dì il mio nome (dì il mio nome, dì il mio nome)
Ha detto per ventidue dollari
Porterà via il dolore
Ho bussato e la porta si è aperta
Ooh, che bello spettacolo da vedere
Ora sapevo che questo cieco mi conosceva
Perché come fa a sapere cosa mi piace quando non riesce nemmeno a vedere?
Mi ha detto di sedermi
Vorresti una droga o qualcosa da mangiare?
Ora il numero uno non mi piaceva
Ma il numero due andava bene
Ma penso di aver bisogno del sipario numero tre
Ha detto che ho sentito la tua voce (ho udito la tua voce)
Mi ha detto il tuo nome (mi ha detto il tuo nome)
Non dire una parola, sei stato incastrato
Dì il mio nome (Dì il mio nome)
Ora tieni i tuoi ventidue dollari o sarai peggio di come sei venuto
Ha detto che ho sentito la tua voce (Sì sì)
Ecco il suo nome (Ecco il suo nome)
Bussare a quella porta (Bussare a quella porta)
Ti farà entrare (Ti farà entrare)
Dì il mio nome (Dì il mio nome, per favore)
Ha detto per ventidue dollari
Porterà via, porterà via il dolore, sì, lo farà
Ha sentito la mia voce (Sì l'ha fatto, sì l'ha fatto)
Ecco il suo nome (Detto ecco il suo nome)
Bussare a quella porta (e io bussare a quella porta)
Ti farà entrare (Ti farà entrare)
Dì il mio nome (dì il mio nome, è tutto ciò che mi ha detto oggi)
Ha detto per ventidue dollari
Porterà via, porterà via il dolore, sì, lo farà
Ho sentito la tua voce (Ha detto di aver sentito la mia voce)
Mi ha detto il tuo nome (le ha detto il mio nome)
Non dire una parola, sei stato incastrato
Dì il mio nome (dì il mio nome, dì il mio nome)
Ora tieni i tuoi ventidue dollari o sarai peggio di come sei venuto
Ho sentito la tua voce (ha detto di aver sentito la mia voce)
Ecco il suo nome
Bussa a quella porta
Ti farà entrare
Di Il mio nome
(Non ho mai incontrato una persona così prima, aveva gli occhi di un diamante...)