Traduzione del testo della canzone Calling - Raphael Saadiq

Calling (originale)

Tengo tanto que decirte
Pero como empesar
Yo deveras si te quise
Pero ya no puedo mas
Ya no puedo mas
Ya ayy ya no puedo mas
Ya ayy ya no puedo mas
Yes, I’m calling for you baby
Oh, please pick up the phone
I’ve called you so many times
And you don’t bother to pick up the line
And how’s a man suppose to get along
When his better half won’t come back home
My love for you will never go away
That’s why I need you here today
I keep tryn' to call but you don’t answer the phone
You don’t want me no more, oh
Yes, I’m calling for you baby
Oh, I’m calling, calling, calling
Please pick up the phone
Could you please pick the phone for me baby?
Oh, oh I, my love can you please come home?
There were many things that went wrong
But if we tried, oh how hard could it be
When there’s still love for you and love for me
See my love for you will never go away
That’s why I need you here today
I keep tryn' to call but you don’t answer the phone
'Cause you don’t want me no more, oh
I need you baby
Tengo tanto que decir te
Pero, pero donde empezar
Ya de veras si te quise
Por favor te pido
Que ya no puedo mas mi amo
(Yes, I’m calling for you baby)
There ain’t nothing I won’t do if you pick up the phone
(Please pick up the phone)
Can you please answer the phone for me baby?
Yes, I’m calling for you baby
I need you baby, please
Please pick up the phone
I love you baby, I love you darling
I love you baby

Calling (traduzione)

Tengo tanto que decirte
Pero come imperatore
Yo deveras si te quise
Pero ya no puedo mas
Ya no puedo mas
Ya ayy ya no puedo mas
Ya ayy ya no puedo mas
Sì, ti sto chiamando piccola
Oh, per favore, alza il telefono
Ti ho chiamato così tante volte
E non ti preoccupi di riprendere la linea
E come dovrebbe un uomo andare d'accordo
Quando la sua dolce metà non tornerà a casa
Il mio amore per te non andrà mai via
Ecco perché ho bisogno di te qui oggi
Continuo a provare a chiamare ma tu non rispondi al telefono
Non mi vuoi più non più, oh
Sì, ti sto chiamando piccola
Oh, sto chiamando, chiamando, chiamando
Per favore, alza il telefono
Potresti per favore scegliere il telefono per me piccola?
Oh, oh io, amore mio, puoi per favore tornare a casa?
Ci sono state molte cose che sono andate storte
Ma se ci provassimo, oh quanto potrebbe essere difficile
Quando c'è ancora amore per te e amore per me
Vedi il mio amore per te non andrà mai via
Ecco perché ho bisogno di te qui oggi
Continuo a provare a chiamare ma tu non rispondi al telefono
Perché non mi vuoi più, oh
Ho bisogno di te piccola
Tengo tanto que decir te
Pero, pero donde empezar
Ya de veras si te quise
Por favor te pido
Que ya no puedo mas mi amo
(Sì, ti sto chiamando piccola)
Non c'è niente che non farò se rispondi al telefono
(Si prega di alzare il telefono)
Per favore, puoi rispondere al telefono per me piccola?
Sì, ti sto chiamando piccola
Ho bisogno di te piccola, per favore
Per favore, alza il telefono
Ti amo piccola, ti amo tesoro
Ti amo piccola