Traduzione del testo della canzone Charlie Ray - Raphael Saadiq

Charlie Ray (originale)

I see you and you see me
How serious can this be?
Oh oh…
I see you and you see me
How serious can this be?
Yeah…
I met you at the age of 4
I was crawling on the kitchen floor
When I made it to the carpet, I saw my father
My father… sitting on the couch, nodding his head, yeah
Here’s what I did… so I crawled a little bit closer, yeah
And he stepped on my hand
That’s when I met my soul
That’s when I met my soul
That’s when I met my soul, yeah
I see you and you see me
How serious can this be?
Yeah… oh oh…
I see you and you see me
How serious can this be?
Yeah…

Charlie Ray (traduzione)

Ti vedo e tu vedi me
Quanto può essere grave?
Oh, oh…
Ti vedo e tu vedi me
Quanto può essere grave?
Sì…
Ti ho incontrato all'età di 4 anni
Stavo strisciando sul pavimento della cucina
Quando sono arrivata al tappeto, ho visto mio padre
Mio padre... seduto sul divano, annuendo con la testa, sì
Ecco cosa ho fatto... quindi sono strisciato un po' più vicino, sì
E mi ha calpestato la mano
Fu allora che incontrai la mia anima
Fu allora che incontrai la mia anima
Fu allora che incontrai la mia anima, sì
Ti vedo e tu vedi me
Quanto può essere grave?
Sì... oh oh...
Ti vedo e tu vedi me
Quanto può essere grave?
Sì…