Traduzione del testo della canzone Detroit Girl - Raphael Saadiq

Detroit Girl (originale)

Motor City, Detroit city
It’s the one and only, the infamous, Raphael, Saadiq
Detroit girl, listen to me
I’m from Oakland, California, lady
They say that our cities alike
But it’s you that I like
Can I spend the night in your town, lady?
Detroit girl, you told me your name
And I’ve never been the same, no I haven’t
I love the way you carry yourself
You’re kinda ghetto but yet sexy
That’s just the way it works for me, yeah
I need your whole seven
I like what you do to me
I wanna set you up
Come let me make you, I say, Detroit lady
Now Detroit girl, I’m loving your taste
And that chain around your waist—you know I do
I love the way you’re turning it on
That’s why I’m writing this song
Because I’m loving your style, baby
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Now Detroit girl, can you come to my town?
I would love to show you off to my friends
I know what they might say when they meet you
They might say something like, «Ray Ray, you’re a fool»
Oakland, L.A., representin'
Girl, can we hook up?
(And Detroit)
I wanna do the hookup (And Chicago, Oklahoma, Memphis)
Girl, can we hook up?
(New Orleans, Virginia, Houston, Texas)
I wanna do the hook up (Dallas, Texas; Florida)
Girl, can we hook up?
(Alabama)
I wanna do the hook up (Arkansas)
Girl, can we hook up?
(Atlanta, GA; everybody)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(South Carolina, North Carolina)
I wanna do the hook up (Everybody, New York)
Girl, can we hook up?
(New York City, New York City y’all)
I wanna do the hook up (Baltimore, I love you too)
Girl, can we hook up?
(Washington, D.C., I see ya, uh-huh)
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)
Girl, can we hook up?
(New Jersey)
I wanna do the hook up
Girl, can we hook up?
I wanna do the hook up (Ray Ray, you’re a fool)

Detroit Girl (traduzione)

Motor City, città di Detroit
È l'unico, il famigerato Raphael, Saadiq
Ragazza di Detroit, ascoltami
Vengo da Oakland, in California, signora
Dicono che le nostre città siano uguali
Ma sei tu che mi piaci
Posso passare la notte nella tua città, signora?
Ragazza di Detroit, mi hai detto il tuo nome
E non sono mai stato lo stesso, no non lo sono stato
Amo il modo in cui ti comporti
Sei un po' da ghetto ma comunque sexy
È così che funziona per me, sì
Ho bisogno dei tuoi sette interi
Mi piace quello che mi fai
Voglio sistemarti
Vieni, lascia che ti faccia, dico, signora di Detroit
Ora ragazza di Detroit, adoro i tuoi gusti
E quella catena intorno alla tua vita, lo sai che lo faccio
Adoro il modo in cui lo accendi
Ecco perché sto scrivendo questa canzone
Perché amo il tuo stile, piccola
Ora ragazza di Detroit, puoi venire nella mia città?
Mi piacerebbe mostrarti ai miei amici
So cosa potrebbero dire quando ti incontrano
Potrebbero dire qualcosa del tipo: «Ray Ray, sei uno sciocco»
Ora ragazza di Detroit, puoi venire nella mia città?
Mi piacerebbe mostrarti ai miei amici
So cosa potrebbero dire quando ti incontrano
Potrebbero dire qualcosa del tipo: «Ray Ray, sei uno sciocco»
Oakland, LA, in rappresentanza di
Ragazza, possiamo collegarci?
(E Detroit)
Voglio fare il collegamento (e Chicago, Oklahoma, Memphis)
Ragazza, possiamo collegarci?
(New Orleans, Virginia, Houston, Texas)
Voglio fare il collegamento (Dallas, Texas; Florida)
Ragazza, possiamo collegarci?
(Alabama)
Voglio fare il collegamento (Arkansas)
Ragazza, possiamo collegarci?
(Atlanta, Georgia; tutti)
Voglio fare il collegamento (Ray Ray, sei uno sciocco)
Ragazza, possiamo collegarci?
(Carolina del Sud, Carolina del Nord)
Voglio fare il collegamento (tutti, New York)
Ragazza, possiamo collegarci?
(New York City, New York City tutti voi)
Voglio fare il collegamento (Baltimora, ti amo anche io)
Ragazza, possiamo collegarci?
(Washington, DC, ci vediamo, uh-huh)
Voglio fare il collegamento (Ray Ray, sei uno sciocco)
Ragazza, possiamo collegarci?
(New Jersey)
Voglio fare il collegamento
Ragazza, possiamo collegarci?
Voglio fare il collegamento (Ray Ray, sei uno sciocco)