Traduzione del testo della canzone Doing What I Can - Raphael Saadiq

Doing What I Can (originale)

Think of the word Gospeldelic, you only think of one person: Raphael Saadiq
I’m always trying to be the best that I can
But I don’t understand, I’m just doing what I can
The life of Raphael Saadiq has been one of quiet struggle
As the product of a large family with roots in Louisiana, Mississippi,
and Chicago
Saadiq would be the only child born in Oakland
Where an unfortunate string of mishaps would eventually take the lives of three
brothers and a sister
Your life, and my life, is not so predictable
Me and you gotta know which way we wanna go
My life has been an up and down struggle
But now today, I know which way I gotta go
Go… go…I'm just doing what I can, yeah
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
Ooh, I’m just doing… I'm just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing it, oh why why
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing what I can
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
I’m just doing… oh why why, oh why why
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
Ooh, I’m just doing what I can
I’m just doing it
I’m just doing what I can
(Doing it, doing it, doing it, doing it)
Why why
Raphael’s an ancient future brother
Unconventional, doing it his way
And doing it well
Gospeldelic…
Instant Vintage…

(traduzione)

Pensa alla parola Gospeldelic, pensi solo a una persona: Raphael Saadiq
Cerco sempre di essere il meglio che posso
Ma non capisco, sto solo facendo quello che posso
La vita di Raphael Saadiq è stata una vita di tranquilla lotta
Come prodotto di una grande famiglia con radici in Louisiana, Mississippi,
e Chicago
Saadiq sarebbe l'unico figlio nato a Oakland
Dove una serie sfortunata di incidenti alla fine avrebbe tolto la vita a tre
fratelli e una sorella
La tua vita, e la mia vita, non sono così prevedibili
Io e te dobbiamo sapere da che parte vogliamo andare
La mia vita è stata una lotta su e giù
Ma ora oggi, so in che direzione devo andare
Vai... vai... Sto solo facendo quello che posso, sì
Sto solo facendo quello che posso
Sto solo facendo quello che posso
Ooh, sto solo facendo... sto solo facendo quello che posso
(Farlo, farlo, farlo, farlo)
Sto solo facendo quello che posso
Sto solo facendo quello che posso
(Farlo, farlo, farlo, farlo)
Lo sto solo facendo, oh perché perché
Sto solo facendo quello che posso
(Farlo, farlo, farlo, farlo)
Sto solo facendo quello che posso
Sto solo facendo quello che posso
(Farlo, farlo, farlo, farlo)
Sto solo facendo... oh perché perché, oh perché perché
Sto solo facendo quello che posso
(Farlo, farlo, farlo, farlo)
Ooh, sto solo facendo quello che posso
Lo sto solo facendo
Sto solo facendo quello che posso
(Farlo, farlo, farlo, farlo)
Perchè perchè
Raphael è un antico futuro fratello
Non convenzionale, facendo a modo suo
E farlo bene
Vangelo…
Vintage istantaneo…