Traduzione del testo della canzone I Love Her - Raphael Saadiq

I Love Her (originale)

When I open my eyes you are all I see
Wanna hold you, kiss you, and wash your feet
Everybody’s third when it comes to you
See, the night ain’t the night unless you are the view
I can’t believe we got each other, something is so true
And when we take a walk, I’m looking out for you
And if your girl makes you feel like this
Let me hear you say…
I love her (I love her, oh oh, oh oh)
My darling (my darling)
My homegirl (my homegirl, yes you are, yes you are)
My best friend (you're my best friend)
Every time I see your face, I know God is good
And your mind is so right, girl I know I could
I could spend the rest of my life with you
Let you dance around the house, I wanna watch you
You know what song I wanna hear when you start to play
Something bangin', smooth like Ray Ray
Let’s take it to Cleveland, I’ll play an O’Jays song
This is what Eddie would say, «Sing along»
I love her
My darling (and girl, you’re my darling, yes you are)
My homegirl (my homegirl, yes you are, baby)
My best friend (‘cause you’re my best friend, yeah)
Baby, I love you, yes I do
Baby, I need you, baby, yes I do
Baby, I love you, baby, yes I do
Know I like it, baby
That’s why I simply say…
I love her (say it fellas, tell your girl, tell her)
My darling (girl, you’re my darling)
My homegirl (you're my homegirl, baby baby)
My best friend (and you’re my best friend)
I love her (yes I do, yes I do, baby)
My darling (girl, youre my darling)
My homegirl
(I don’t know what took me so long to notice you, baby)
My best friend (you're my best friend, oh oh)
Ooh hoo ooh hoo, oh, oh, oh, oh
Ooh hoo ooh hoo, yeah yeah, yeah yeah
Ooh hoo ooh hoo, yeah yeah, yeah yeah
Ooh hoo ooh hoo, yeah yeah, yeah yeah

(traduzione)

Quando apro gli occhi sei tutto ciò che vedo
Voglio abbracciarti, baciarti e lavarti i piedi
Ognuno è il terzo quando si tratta di te
Vedi, la notte non è la notte a meno che tu non sia la vista
Non posso credere che ci siamo incontrati, qualcosa è così vero
E quando facciamo una passeggiata, mi prendo cura di te
E se la tua ragazza ti fa sentire così
Fammi sentire che dici...
La amo (la amo, oh oh, oh oh)
Mio tesoro (mio tesoro)
La mia ragazza di casa (la mia ragazza di casa, sì lo sei, sì lo sei)
Il mio migliore amico (sei il mio migliore amico)
Ogni volta che vedo la tua faccia, so che Dio è buono
E la tua mente è così a posto, ragazza, so che potrei
Potrei passare il resto della mia vita con te
Lasciati ballare per casa, voglio guardarti
Sai quale canzone voglio sentire quando inizi a suonare
Qualcosa che sbatte, liscio come Ray Ray
Portiamolo a Cleveland, suonerò una canzone degli O'Jays
Questo è ciò che direbbe Eddie: «Canta insieme»
La amo
Mia cara (e ragazza, sei la mia cara, sì lo sei)
La mia ragazza di casa (la mia ragazza di casa, sì lo sei, piccola)
Il mio migliore amico (perché sei il mio migliore amico, sì)
Tesoro, ti amo, sì lo voglio
Tesoro, ho bisogno di te, tesoro, sì, lo voglio
Piccola, ti amo, piccola, sì, lo voglio
Sappi che mi piace, piccola
Ecco perché dico semplicemente...
La amo (dillo ragazzi, dillo alla tua ragazza, diglielo)
Mia cara (ragazza, sei la mia cara)
La mia ragazza di casa (sei la mia ragazza di casa, piccola piccola)
Il mio migliore amico (e tu sei il mio migliore amico)
La amo (sì, sì, sì, piccola)
Mia cara (ragazza, sei la mia cara)
La mia casalinga
(Non so cosa mi ci è voluto così tanto tempo per notarti, piccola)
Il mio migliore amico (sei il mio migliore amico, oh oh)
Ooh hoo ooh hoo, oh, oh, oh, oh
Ooh hoo ooh hoo, yeah yeah, yeah yeah
Ooh hoo ooh hoo, yeah yeah, yeah yeah
Ooh hoo ooh hoo, yeah yeah, yeah yeah