Traduzione del testo della canzone Live Without You - Raphael Saadiq

Live Without You (originale)

It’s me and you for life
You know I’m loving it, girl
I’m holding on, baby
Where you wanna do this at?
In the church?
Or do you wanna go to Vegas?
No, we gotta do this at the church, hey hey hey…
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Listen
Come have a glass of wine with me
I think you are the gorgeous thing I’ve ever seen
I’m looking at your face
There’s no way that I could ever walk away from you
So tell me here right now: is someone holding it down?
‘Cause I would love to put it down on you a few times
I think we had enough red wine
Something’s telling me that you wanna be mine, girl
Is it true?
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Our night has now turned into day
Is there anything that you and I want to say to each other
We both know it was good
How do you wanna walk away to see if you want me the very next day
I’m never checking out
But you’ll go home, change your clothes, or I’ll have some sent up to you
Ooh, should I see the plan?
You got me and all we need to see is the preacher
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Girl, I never wanna live without you
I never wanna breathe without you
Kiss without you, love without your love
Girl, don’t ever wanna be without you
I never wanna live without you, breathe without you
I need you in my world
Need you in my world, yeah
I love you, baby;
I love you this much
I want you, baby, that I can feel your touch
Come hold me baby, take your clothes off with me
I wanna put you on that Saadiq-stasy
I wanna put you in my mind, I wanna put you in my heart
I wanna keep you ‘round me, yeah, oh yeah
I love it when you do me, baby, when you do me, baby baby baby
Oh yeah, clap your hands, baby
Clap your hands, baby;
clap your hands, baby
If you wanna love me, baby
What you wanna say now, baby?
I need you in my world, baby
Yes I do, baby
Good night, baby — peace

Live Without You (traduzione)

Siamo io e te per la vita
Sai che lo adoro, ragazza
Sto resistendo, piccola
Dove vuoi farlo a?
Nella chiesa?
O vuoi andare a Las Vegas?
No, dobbiamo farlo in chiesa, ehi ehi ehi...
Ragazza, non voglio mai vivere senza di te
Non voglio mai respirare senza di te
Bacia senza di te, ama senza il tuo amore
Ragazza, non voglio mai stare senza di te
Non voglio mai vivere senza di te, respirare senza di te
Ho bisogno di te nel mio mondo
Ascolta
Vieni a bere un bicchiere di vino con me
Penso che tu sia la cosa meravigliosa che abbia mai visto
Sto guardando la tua faccia
Non è possibile che io possa mai allontanarmi da te
Quindi dimmelo qui adesso: qualcuno lo sta tenendo premuto?
Perché mi piacerebbe mettertelo giù un paio di volte
Penso che abbiamo bevuto abbastanza vino rosso
Qualcosa mi dice che vuoi essere mia, ragazza
È vero?
Ragazza, non voglio mai vivere senza di te
Non voglio mai respirare senza di te
Bacia senza di te, ama senza il tuo amore
Ragazza, non voglio mai stare senza di te
Non voglio mai vivere senza di te, respirare senza di te
Ho bisogno di te nel mio mondo
La nostra notte ora si è trasformata in giorno
C'è qualcosa che io e te vogliamo dirci
Sappiamo entrambi che era buono
Come vuoi andare via per vedere se mi vuoi il giorno dopo
Non sto mai controllando
Ma tu andrai a casa, a cambiarti i vestiti o te ne manderò un po'
Ooh, dovrei vedere il piano?
Mi hai preso e tutto ciò che dobbiamo vedere è il predicatore
Ragazza, non voglio mai vivere senza di te
Non voglio mai respirare senza di te
Bacia senza di te, ama senza il tuo amore
Ragazza, non voglio mai stare senza di te
Non voglio mai vivere senza di te, respirare senza di te
Ho bisogno di te nel mio mondo
Ragazza, non voglio mai vivere senza di te
Non voglio mai respirare senza di te
Bacia senza di te, ama senza il tuo amore
Ragazza, non voglio mai stare senza di te
Non voglio mai vivere senza di te, respirare senza di te
Ho bisogno di te nel mio mondo
Ho bisogno di te nel mio mondo, sì
Ti amo piccola;
Ti amo così tanto
Voglio che tu, piccola, possa sentire il tuo tocco
Vieni ad abbracciarmi piccola, togliti i vestiti con me
Voglio metterti su quel Saadiq-stasy
Voglio metterti nella mia mente, voglio metterti nel mio cuore
Voglio tenerti intorno a me, sì, oh sì
Adoro quando mi fai, piccola, quando mi fai, piccola piccola piccola
Oh sì, batti le mani, piccola
Batti le mani, piccola;
batti le mani, piccola
Se vuoi amarmi, piccola
Cosa vuoi dire ora, piccola?
Ho bisogno di te nel mio mondo, piccola
Sì, lo faccio, piccola
Buona notte, piccola - pace