Traduzione del testo della canzone Tick Tock - Raphael Saadiq

Tick Tock (originale)

You see, baby
I ain’t going nowhere, no
I’m just gonna wait on you
Girl, I swear
I’m here when you need me, you should know
I can always listen, so
'Cause, girl you’re my ba-baby
This thing that you’re going through
Just do what you got to do
And love will show you the rest, girl
How much time do you need
To solve all your deeds?
'Cause I could go for a ride
Now, tell me one thing, please
Nobody will shuffle me
'Cause we might just have a chance, girl
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But for right now here’s what we gon' do
My friends say I’m slippin' over you
I wonder how they knew
But I guess I’m home every night, night
I still have visions of you
No other girl will do
Shit, I just got to kiss you
And, I know this can’t be the end
We got to be free from sin
At least we can try
But here’s what we gonna do
'Cause I understand you
Let’s make out just one more time
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But for right now here’s what we gon' do
Forever will I wait on you
And I hope that you feel like I do
It’s so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock
You see, sometimes, lady
When I’m alone by myself, yeah
All I can do is think about the times we use to share
Think about the good times, baby
Yeah, yeah, yeah
And you know another thing, baby
It ain’t the same no more when I go out at night
I get a bunch of numbers, baby
And they all just stay in my pocket for days
I don’t wanna call nobody else
I don’t wanna see nobody else
I don’t wanna work nobody else
But I guess I, I guess I’ll just wait
I will wait on you, my dear
Even if it takes a thousand years
I believe that love will see us through
But for right now here’s what we gon' do
Forever will I wait on you
And I hope that you feel like I do
It’s so hard for me to wear my watch
Because all I hear is tick and tock (tick, tick, tick, tick, tick tock)
Oh yeah, baby
Come on back home, baby
Lord have mercy
Please, please, please…

Tick Tock (traduzione)

Vedi, piccola
Non vado da nessuna parte, no
Aspetterò solo te
Ragazza, lo giuro
Sono qui quando hai bisogno di me, dovresti saperlo
Posso sempre ascoltare, quindi
Perché, ragazza, sei il mio bambino
Questa cosa che stai attraversando
Fai solo ciò che devi fare
E l'amore ti mostrerà il resto, ragazza
Di quanto tempo hai bisogno
Per risolvere tutte le tue azioni?
Perché potrei andare a fare un giro
Ora, dimmi una cosa, per favore
Nessuno mi mescolerà
Perché potremmo avere solo una possibilità, ragazza
Ti aspetterò, mia cara
Anche se ci vogliono mille anni
Credo che l'amore ci accompagnerà
Ma per ora ecco cosa faremo
I miei amici dicono che sto scivolando su di te
Mi chiedo come facessero a saperlo
Ma credo di essere a casa ogni notte, notte
Ho ancora visioni di te
Nessun'altra ragazza lo farà
Merda, devo solo baciarti
E so che questa non può essere la fine
Dobbiamo essere liberi dal peccato
Almeno possiamo provare
Ma ecco cosa faremo
Perché ti capisco
Facciamo fuori solo un'altra volta
Ti aspetterò, mia cara
Anche se ci vogliono mille anni
Credo che l'amore ci accompagnerà
Ma per ora ecco cosa faremo
Per sempre ti aspetterò
E spero che tu ti senta come me
È così difficile per me indossare il mio orologio
Perché tutto ciò che sento è tic tac
Vedi, a volte, signora
Quando sono solo da solo, sì
Tutto quello che posso fare è pensare ai tempi che utilizziamo per condividere
Pensa ai bei tempi, piccola
Si si si
E tu sai un'altra cosa, piccola
Non è più lo stesso quando esco la sera
Ricevo un mucchio di numeri, piccola
E restano tutti nella mia tasca per giorni
Non voglio chiamare nessun altro
Non voglio vedere nessun altro
Non voglio lavorare con nessun altro
Ma immagino, immagino che aspetterò
Ti aspetterò, mia cara
Anche se ci vogliono mille anni
Credo che l'amore ci accompagnerà
Ma per ora ecco cosa faremo
Per sempre ti aspetterò
E spero che tu ti senta come me
È così difficile per me indossare il mio orologio
Perché tutto quello che sento è tic tac (tic, tic, tic, tic, tic tac)
Oh si Tesoro
Torna a casa, piccola
Signore, abbi pietà
Per favore, per favore, per favore…