Traduzione del testo della canzone 60 Thompson - Razorlight

60 Thompson (originale)

The bell boy brings you coffee
There are letters from every shore
There are flowers of the season
Heels are capsized by the door
You’re well protected
Cold as you must be to survive
But I know somewhere behind your barricade
There’s a love that can be made
And in my blood
Your ghost is crying living tears
And I can’t switch them off
Or turn them down or out
You are a night flower
You bloom as I fade
And you drag me in deeper
Behind your barricade
With the love that can be made
Behind your barricade
Yes, and how long can I stay?
And this addition of yourself
You don’t believe in anymore
We’ll face the chat show at 8:30
And we’ll freeze in the applause
Who am I to argue?
Here everybody must get paid
May you bloom forever
Behind your barricade
Looking for a love that can be made
Behind your barricade
Yes, and how long can I stay
Behind your barricade?
Where true arrows seldom stray

60 Thompson (traduzione)

Il fattorino ti porta il caffè
Ci sono lettere da ogni sponda
Ci sono fiori di stagione
I tacchi vengono ribaltati vicino alla porta
Sei ben protetto
Freddo come devi essere per sopravvivere
Ma so da qualche parte dietro la tua barricata
C'è un amore che può essere fatto
E nel mio sangue
Il tuo fantasma sta piangendo lacrime viventi
E non riesco a spegnerli
O rifiutarli o escluderli
Sei un fiore notturno
Fiorisci mentre io sbiadisco
E tu mi trascini nel più profondo
Dietro la tua barricata
Con l'amore che si può fare
Dietro la tua barricata
Sì, e quanto tempo posso restare?
E questa aggiunta di te stesso
Non ci credi più
Affronteremo lo show in chat alle 8:30
E ci congeleremo tra gli applausi
Chi sono io per discutere?
Qui tutti devono essere pagati
Possa tu sbocciare per sempre
Dietro la tua barricata
Alla ricerca di un amore che si può fare
Dietro la tua barricata
Sì, e per quanto tempo posso restare
Dietro la tua barricata?
Dove le vere frecce raramente si allontanano