Traduzione del testo della canzone Golden Touch - Razorlight

Golden Touch (originale)

I know a girl with a golden touch
She’s got enough, she’s got too much
But I know you wouldn’t mind
You could have it all if you wanted
You could have it all if it mattered so much
But then all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
But then when you’re not around
They say, «Oh, she’s changed»
You know what they mean
Well they’re mean, they’re just jealous
Because they never do the things
They wish that they could do so well
That kind of girl, yeah she’s never alone
You leave a thousand messages on her phone
But you know you never get through
You could have it all if you wanted, yeah
You could have it all if it matters to you
But then all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
Oh, when you’re not around
They say, «Oh, she’s changed»
Oh, we know what that means
Well, it means they’re just jealous
But they’ll never do the things
That they wish that they could do so well
I saw my girl with the golden touch
Give them a taste but not too much
I just can’t listen to the words of fools
But don’t give away too much
Someone’ll need your golden touch
Because all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
Oh, then when you’re not around
They say, «Oh what, she’s changed»
Yeah we know what that means
Well it means they’re just jealous
They’ll never do the things
That they wish that they could do so well
Because all they know is how to put you down
When you’re there, they’re your friend
Oh, when you’re not around
They say, «Oh what, she’s changed»
Oh, we know what that means
Well it means they’re just jealous
They’ll never do the things
That they wish that they could do so well
No, they’ll never do the things
That they wish that they could do so well
I’m just telling you:
They never do the things
That they wish that they could do sooo well
Gettin' through
No, they never do the things
That they wish that they could do sooo well

(traduzione)

Conosco una ragazza con un tocco d'oro
Ne ha abbastanza, ne ha troppo
Ma so che non ti dispiacerebbe
Potresti avere tutto se lo desideri
Potresti avere tutto se fosse così importante
Ma poi tutto quello che sanno è come abbatterti
Quando sei lì, loro sono tuoi amici
Ma poi quando non ci sei
Dicono: «Oh, è cambiata»
Sai cosa significano
Beh, sono cattivi, sono solo gelosi
Perché non fanno mai le cose
Desiderano poter fare così bene
Quel tipo di ragazza, sì, non è mai sola
Lasci mille messaggi sul suo telefono
Ma sai che non ce la fai mai
Potresti avere tutto se lo desideri, sì
Potresti avere tutto se è importante per te
Ma poi tutto quello che sanno è come abbatterti
Quando sei lì, loro sono tuoi amici
Oh, quando non ci sei
Dicono: «Oh, è cambiata»
Oh, sappiamo cosa significa
Bene, significa che sono solo gelosi
Ma non faranno mai le cose
Che desiderano poter fare così bene
Ho visto la mia ragazza con il tocco d'oro
Dare loro un assaggio ma non troppo
Non riesco proprio ad ascoltare le parole degli sciocchi
Ma non regalare troppo
Qualcuno avrà bisogno del tuo tocco d'oro
Perché tutto ciò che sanno è come abbatterti
Quando sei lì, loro sono tuoi amici
Oh, allora quando non ci sei
Dicono: "Oh cosa, è cambiata"
Sì, sappiamo cosa significa
Beh, significa che sono solo gelosi
Non faranno mai le cose
Che desiderano poter fare così bene
Perché tutto ciò che sanno è come abbatterti
Quando sei lì, loro sono tuoi amici
Oh, quando non ci sei
Dicono: "Oh cosa, è cambiata"
Oh, sappiamo cosa significa
Beh, significa che sono solo gelosi
Non faranno mai le cose
Che desiderano poter fare così bene
No, non faranno mai le cose
Che desiderano poter fare così bene
Ti sto solo dicendo:
Non fanno mai le cose
Che vorrebbero poter fare così bene
Passando
No, non fanno mai le cose
Che vorrebbero poter fare così bene