Traduzione del testo della canzone Hostage Of Love - Razorlight

Hostage Of Love (originale)

You make yourself a prisoner of me You blind yourself so you don’t have to see
You turn your life to a power above
You make yourself a hostage of love
You turn from me, you turn from the strain
Devote yourself to the power again
Distance yourself from all that we vowed
You broke those rules, you’re my hostage now
I am a sinner and I am a saint
I am a devil, I am a ghost at the wake
God feed the swell and pull of your tears as they break
I am the limit of the load you can take
You are the pulley and I am the winch
I am salvation and you’re herald of sin
I’ll take you beyond your limits of trust
Ransom yourself, hostage of love
You see we’ve been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be saved
You gave your innocence away, ohh
I’ve turned my cheek and I’ve suffered the blow
Truth of my story is widely unknown
Word of derision, I have swallowed with a smile
For telling my story I have been crucified
Now like a mad man, I give my laurels to you
Like a hero, forsake my trophies for you
No where disciple of this devil that is in the blood
Am I not also your hostage of love?
You see we’ve all been born again
Since you’ve slept there in that lion’s den, den
You can not be turned
Until your innocence is old
And you seek out to live alone
Though it hurts to make it on your own, own
You cannot be saved
You gave your innocence away, ohh
You will be made a hostage of love
Hostage of love, hostage of love

(traduzione)

Ti rendi prigioniero di me Ti accechi così non devi vedere
Trasformi la tua vita in un potere superiore
Ti fai ostaggio dell'amore
Ti allontani da me, ti allontani dallo sforzo
Dedicati di nuovo al potere
Prendi le distanze da tutto ciò che abbiamo promesso
Hai infranto quelle regole, ora sei il mio ostaggio
Sono un peccatore e sono un santo
Sono un diavolo, sono un fantasma sulla scia
Dio nutre il mare e l'attrazione delle tue lacrime mentre si rompono
Io sono il limite del carico che puoi sopportare
Tu sei la puleggia e io sono l'argano
Io sono la salvezza e tu sei araldo del peccato
Ti porterò oltre i tuoi limiti di fiducia
Riscatta te stesso, ostaggio dell'amore
Vedi che siamo nati di nuovo
Dato che hai dormito lì in quella tana del leone, tana
Non puoi essere salvato
Hai dato via la tua innocenza, ohh
Ho rivolto la guancia e ho subito il colpo
La verità della mia storia è pressoché sconosciuta
Parola di derisione, l'ho inghiottita con un sorriso
Per aver raccontato la mia storia sono stato crocifisso
Ora come un pazzo, ti do i miei allori
Come un eroe, abbandona i miei trofei per te
No dove discepolo di questo diavolo che è nel sangue
Non sono anche il tuo ostaggio dell'amore?
Vedi, siamo tutti nati di nuovo
Dato che hai dormito lì in quella tana del leone, tana
Non puoi essere trasformato
Fino a quando la tua innocenza non sarà vecchia
E cerchi di vivere da solo
Anche se fa male farlo da solo, da solo
Non puoi essere salvato
Hai dato via la tua innocenza, ohh
Sarai reso ostaggio dell'amore
Ostaggio dell'amore, ostaggio dell'amore