Traduzione del testo della canzone Carry Yourself - Razorlight

Carry Yourself (originale)

Your shoes are by the door
Two bodies lying on the floor
Saying goodnight, agree not to tell
Breathing fire, yes, 'best not to tell'
Well the child must lead the man
When the man chooses not to understand
But it’s good to rock until your bodies come
Like it’s the worst thing that you’ve ever done
But the only thing I know
Yeah the only thing I know
The only thing I know man
You’re gonna have to carry yourself
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself again
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself, my friend
Things grow until they peak
And then descend of which we rarely speak
And that descend of which we rarely know
I see two bodies in that afterglow
But the only thing I know
Yeah the only thing
Yeah the only thing I know man
You’re gonna have to carry yourself
Come back and get right
Come back and get real
Come back and get right all that you feel
Come back and get right
Come back and get real
Oh baby, carry yourself
You gotta carry yourself
I see the moment weigh on your face
Collapsing words of pleasure and place
What to protect, what to conceal
What to project, what to reveal
And you say that you ain’t doing it again
Well here you are, you’re doing it again
And it’s hard to know what anything’s worth
When it’s the worst thing but it doesn’t hurt
Come back and get right
Come back and get real
Come back and get right all that you feel
Come back and get right
Come back and get real
Oh baby, carry yourself
You gotta carry yourself
Ooh ooh, ooh ohh
Oh carry yourself again
Ooh ooh, ooh ohh
You gotta carry yourself, my friend
But the only thing I know
Yeah the only thing
Yeah the only thing I know man
You’re gonna have to carry yourself

(traduzione)

Le tue scarpe sono vicino alla porta
Due corpi sdraiati sul pavimento
Augurando buonanotte, accetta di non dirlo
Sputa fuoco, sì, "meglio non dirlo"
Bene, il bambino deve guidare l'uomo
Quando l'uomo sceglie di non capire
Ma è bello rockare finché non arrivano i tuoi corpi
Come se fosse la cosa peggiore che tu abbia mai fatto
Ma l'unica cosa che so
Sì, l'unica cosa che so
L'unica cosa che conosco uomo
Dovrai portarti dietro
Ooh ooh, ooh ohh
Oh portati di nuovo
Ooh ooh, ooh ohh
Oh portati bene, amico mio
Le cose crescono fino a raggiungere il picco
E poi scendi di cui parliamo raramente
E quella discendenza di cui conosciamo raramente
Vedo due corpi in quel bagliore residuo
Ma l'unica cosa che so
Sì, l'unica cosa
Sì, l'unica cosa che conosco, amico
Dovrai portarti dietro
Torna indietro e fatti bene
Torna e diventa reale
Torna e recupera tutto ciò che senti
Torna indietro e fatti bene
Torna e diventa reale
Oh piccola, portati avanti
Devi portare te stesso
Vedo il momento pesare sul tuo viso
Parole collassanti di piacere e luogo
Cosa proteggere, cosa nascondere
Cosa proiettare, cosa rivelare
E dici che non lo farai di nuovo
Bene, eccoti qui, lo stai facendo di nuovo
Ed è difficile sapere quanto vale qualcosa
Quando è la cosa peggiore ma non fa male
Torna indietro e fatti bene
Torna e diventa reale
Torna e recupera tutto ciò che senti
Torna indietro e fatti bene
Torna e diventa reale
Oh piccola, portati avanti
Devi portare te stesso
Ooh ooh, ooh ohh
Oh portati di nuovo
Ooh ooh, ooh ohh
Devi portare te stesso, amico mio
Ma l'unica cosa che so
Sì, l'unica cosa
Sì, l'unica cosa che conosco, amico
Dovrai portarti dietro