Traduzione del testo della canzone North London Trash - Razorlight

North London Trash (originale)

I’ve got a flaming road to karma and a mobile phone
Was raised by the radio in a broken home
I’ve got a broken smile an arrogant line
I’m really no one special but I’m in my prime
I’ve got a hot body girlfriend
I’ve got a wallet full of cash
You can bury my body
I’m just North London trash, trash
I’ve got a flaming road to karma and I’ll do it alone
I grew up with the TV in a broken home
I’ve got matches of the day, black converse
I’m really no one special, but I’ve seen you do much worse
I’ve got a hot body girlfriend
She helps me spend my cash
Then we roll on my floorboards
Like nouveau North London trash
If you don’t unblock this rifle it’ll blow
I’ve seen a ship like you come and go
I’m North London trash
I’m North London trash, trash
Yeah, yeah, yeah, trash
Trash, trash, trash
I’ve got pandemonium in my blood, I’m at fever pitch
I could marry her for the money but she’s known to be a drag
On my collateral and my arrogant streak
I’m really no one special but I’m here in my prime and my peak
My hot body girlfriend
She makes the cameras flash
You can pin up our bodies
But you can’t kill North London trash
And you ain’t bad looking son, she just ain’t looking for you
You ain’t bad looking son, she just ain’t looking for you
You’ve shown a lot of fight, but this ain’t your night, or even your year
You ain’t bad looking now, watch where you’re looking now
Is anybody looking now?
Oh, trash

(traduzione)

Ho una strada fiammeggiante verso il karma e un telefono cellulare
È stato allevato dalla radio in una casa distrutta
Ho un sorriso spezzato e una linea arrogante
Non sono davvero una persona speciale, ma sono nel migliore dei modi
Ho una fidanzata dal corpo sexy
Ho un portafoglio pieno di contanti
Puoi seppellire il mio corpo
Sono solo spazzatura a nord di Londra, spazzatura
Ho una strada fiammeggiante verso il karma e lo farò da solo
Sono cresciuto con la TV in una casa distrutta
Ho le partite del giorno, le converse nere
In realtà non sono uno speciale, ma ti ho visto fare molto peggio
Ho una fidanzata dal corpo sexy
Mi aiuta a spendere i miei soldi
Quindi rotoliamo sulle mie assi del pavimento
Come la spazzatura del nouveau a nord di Londra
Se non sblocchi questo fucile, esploderà
Ho visto una nave come te andare e venire
Sono spazzatura del nord di Londra
Sono spazzatura del nord di Londra, spazzatura
Sì, sì, sì, spazzatura
Spazzatura, spazzatura, spazzatura
Ho il pandemonio nel sangue, sono al culmine della febbre
Potrei sposarla per i soldi, ma è nota per essere una resistenza
Sulla mia garanzia e sulla mia serie arrogante
Non sono davvero una persona speciale, ma sono qui al meglio e al culmine
La mia ragazza dal corpo caldo
Fa lampeggiare le fotocamere
Puoi bloccare i nostri corpi
Ma non puoi uccidere la spazzatura del nord di Londra
E tu non sei brutto figlio, lei semplicemente non ti sta cercando
Non sei brutto figlio, lei semplicemente non ti sta cercando
Hai mostrato un sacco di combattimenti, ma questa non è la tua notte, e nemmeno il tuo anno
Non sei brutto ora, guarda dove stai guardando ora
Qualcuno sta guardando adesso?
Oh, spazzatura