Traduzione del testo della canzone Olympus Sleeping - Razorlight

Olympus Sleeping (originale)

Well my god loves your god
Now what will a mortal do?
Oh living sleeping
Crucially I missed you too
Red dust, red dust
A heart reaction
Mistrust, mistrust
We always kill our attractions
missing until we’re alone
Oh no, you never should have gone back home
You never should have gone back home
Well you say you’re with me
Except when he’s around
I try to buy a ticket to get you out
But dammit you’re just too proud
Hubris, hubris
You want my unbridled passion
Green planet, green men
We always kill the attractions
missing until we’re alone
Oh no, you never should have gone back home
You never should have gone back home
You never should have gone back home
You never, never should have gone
You never, never should have gone home
You were gonna go get on that plane
Human sandwich on the way back from the states
That’s such a lonely thing to do
You were gonna go, let me get on that stage
All by myself when the lights go down
That’s such a lonely place to be
But then you know me
I know you
The god damn divinity
You never should have gone back home
And leaving me alone
You never, never should have gone
You never should have gone back home
You never, never should have gone home
You never should have gone back

Olympus Sleeping (traduzione)

Bene, il mio dio ama il tuo dio
Ora cosa farà un mortale?
Oh vivo dormendo
Fondamentalmente anche tu mi sei mancato
Polvere rossa, polvere rossa
Una reazione del cuore
Sfiducia, diffidenza
Uccidiamo sempre le nostre attrazioni
manca finché non siamo soli
Oh no, non saresti mai dovuto tornare a casa
Non saresti mai dovuto tornare a casa
Beh, dici che sei con me
Tranne quando è in giro
Cerco di acquistare un biglietto per farti uscire
Ma dannazione sei semplicemente troppo orgoglioso
arroganza, arroganza
Vuoi la mia passione sfrenata
Pianeta verde, uomini verdi
Uccidiamo sempre le attrazioni
manca finché non siamo soli
Oh no, non saresti mai dovuto tornare a casa
Non saresti mai dovuto tornare a casa
Non saresti mai dovuto tornare a casa
Non saresti mai dovuto andare
Non saresti mai, mai dovuto andare a casa
Stavi per salire su quell'aereo
Panino umano sulla via del ritorno dagli Stati Uniti
È una cosa così solitaria da fare
Stavi per andare, fammi salire su quel palco
Tutto da solo quando le luci si spengono
È un posto così solitario dove stare
Ma poi mi conosci
Io ti conosco
La dannata divinità
Non saresti mai dovuto tornare a casa
E lasciandomi solo
Non saresti mai dovuto andare
Non saresti mai dovuto tornare a casa
Non saresti mai, mai dovuto andare a casa
Non saresti mai dovuto tornare indietro