Traduzione del testo della canzone Brighton Pier - Razorlight

Brighton Pier (originale)

There’s a patch of longing at the edge of town
Don’t run so fast 'cause my heels get caught
An American tourist he says he wanted some rock
I coulda just flipped the sign, charged him anything, taken everything he’s got
I saw a little sign up in the sky
Reminded me of something in your eye
That’s Brighton pier, darling
Where the lights
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
Across the wooden boards and then far out to sea
I never even realized you were seeing the same thing as me
I’m cutting up on Swinton street with my head held high
I kiss her on the lips and sometimes it’s hard to say goodbye
Where the lights
They sing a sad, sad song
Sing a dirty old song
But we carry on
Where the lights
They sing a sad, sad song
Sing a dirty old song
But we carry on
(You're such a…)
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
Where the lights
They sing a sad, sad song
They sing a dirty old song
But we carry on
(Where the lights)
I knew it was a question, but I
(Sad, sad song)
Didn’t know the answer so I
(A dirty old song)
Just looked away away and I
(Carry on)
Kind of looked the other way and that’s
(Where the lights)
Over to the sea and that’s
(Sad, sad song)
Far from you and me
(Sad, sad song)
Where the lights
I said we carry on

(traduzione)

C'è una macchia di desiderio ai margini della città
Non correre così veloce perché i miei talloni si impigliano
Un turista americano dice di volere del rock
Potrei semplicemente capovolgere il cartello, addebitargli qualsiasi cosa, prendere tutto ciò che ha
Ho visto una piccola iscrizione nel cielo
Mi ha ricordato qualcosa nei tuoi occhi
Quello è il molo di Brighton, tesoro
Dove le luci
Cantano una canzone triste, triste
Cantano una vecchia canzone sporca
Ma continuiamo
Attraverso le assi di legno e poi lontano verso il mare
Non mi sono mai reso conto che vedevi la mia stessa cosa
Sto tagliando su Swinton Street a testa alta
La bacio sulle labbra e a volte è difficile dire addio
Dove le luci
Cantano una canzone triste, triste
Canta una vecchia canzone sporca
Ma continuiamo
Dove le luci
Cantano una canzone triste, triste
Canta una vecchia canzone sporca
Ma continuiamo
(Sei un tale...)
Cantano una canzone triste, triste
Cantano una vecchia canzone sporca
Ma continuiamo
Dove le luci
Cantano una canzone triste, triste
Cantano una vecchia canzone sporca
Ma continuiamo
(Dove le luci)
Sapevo che era una domanda, ma io
(Canzone triste, triste)
Non conoscevo la risposta, quindi io
(Una vecchia canzone sporca)
Distolsi lo sguardo e io
(Proseguire)
Tipo di guardato dall'altra parte e basta
(Dove le luci)
Verso il mare e basta
(Canzone triste, triste)
Lontano da te e da me
(Canzone triste, triste)
Dove le luci
Ho detto che andiamo avanti