Traduzione del testo della canzone Before I Fall To Pieces - Razorlight

Before I Fall To Pieces (originale)

Oh one more drink and then I’ll go But there’s one more thing I’ve got to know
Does he take you places that I don’t?
What happened to the story that we wrote?
You just say you don’t know, you don’t know
Oh no you don’t know, you don’t know
Woo
Oh let’s just get this whole thing straight
I don’t wanna kidnap the truth and negotiate
Or miss the point that they met you
Just wanna hear you say something that you believe to be true
You say you don’t know, you don’t know
You just say you don’t know, you don’t know
What it feels like
What it feels like
And so I’ll go before I fall to pieces
Yes I’ll go before I fall to pieces
Now I’m just waiting for something that might never come
If it’s a million to one shot I’ll make sure I won
Seems that nothing is safe, except the truth turns to lies
Never figured it out, I’ll find out why
So I'll go, yes I'll go Yes I'll go, yes I'll go Oh baby I'll go, oh yes I'll go Yes I'll go, oh yes I'll go Before I fall
to pieces
Before I fall to pieces
Yes I’ll go before I fall to pieces
Yes I’ll go before I fall to pieces
Ohhhhhhh Ohhh Ohhh

Before I Fall To Pieces (traduzione)

Oh un altro drink e poi vado Ma c'è un'altra cosa che devo sapere
Ti porta in posti che io non faccio?
Che fine ha fatto la storia che abbiamo scritto?
Dici solo che non lo sai, non lo sai
Oh no non lo sai, non lo sai
Corteggiare
Oh mettiamo in chiaro tutta questa faccenda
Non voglio rapire la verità e negoziare
O perdi il punto in cui ti hanno incontrato
Voglio solo sentirti dire qualcosa che credi sia vero
Dici che non lo sai, non lo sai
Dici solo che non lo sai, non lo sai
Come ci si sente
Come ci si sente
E quindi andrò prima di cadere a pezzi
Sì, andrò prima di cadere a pezzi
Ora sto solo aspettando qualcosa che potrebbe non arrivare mai
Se si tratta di un milione a un colpo, mi assicurerò di vincere
Sembra che nulla sia sicuro, tranne che la verità si trasforma in menzogna
Non l'ho mai capito, scoprirò perché
Quindi andrò, sì andrò Sì andrò, sì andrò Oh baby andrò, oh sì andrò Sì andrò, oh sì andrò Prima di cadere
a pezzi
Prima che cada a pezzi
Sì, andrò prima di cadere a pezzi
Sì, andrò prima di cadere a pezzi
ohhhhhh ohhh ohhh