Traduzione del testo della canzone Who Needs Love - Razorlight

Who Needs Love (originale)

Ooh darling who needs love?
Who needs a heaven up above?
Who needs the clouds, in the sky, not I
Ooh darling who needs the rain?
Who needs somebody that can feel your pain?
Who needs the disappointment of a telephone call, not I
No I don’t need that at all, not I
I’m, tired of love
Yeah, sick of love
I’ve taken more than enough
Ooh darling who needs the night?
The sacred hours, the fading light
Who needs the morning and the joy it brings, not I
I’ve got my mind on other things, not I
Ooh darling who needs joy?
Who needs a perfect girl or boy?
And who needs to draw, that person near, not I
Because they always disappear, not I
And you know I’m, tired of love
(Yeah)
Yeah I’m, sick of love
(Yeah)
You give me more than enough
I’m gone!
Ooh darling who needs love?
Who needs a heaven up above?
Who needs all the arguments, who needs to be right, not I
But I just can’t give up without a fight, not I
No I just can’t give up without a fight, not I
No I just can’t give up without a fight, not I
No no no not I
Ooh no no not I
No no no no no not I
Ooohhhooo…

Who Needs Love (traduzione)

Ooh tesoro chi ha bisogno di amore?
Chi ha bisogno di un paradiso sopra?
Chi ha bisogno delle nuvole, nel cielo, non io
Ooh tesoro chi ha bisogno della pioggia?
Chi ha bisogno di qualcuno che possa sentire il tuo dolore?
Chi ha bisogno della delusione di una telefonata, non io
No non ne ho affatto bisogno, non io
Sono stanco dell'amore
Sì, stufo dell'amore
Ho preso più che a sufficienza
Ooh tesoro chi ha bisogno della notte?
Le ore sacre, la luce che svanisce
Chi ha bisogno del mattino e della gioia che porta, non io
Ho la mia mente su altre cose, non io
Ooh tesoro chi ha bisogno di gioia?
Chi ha bisogno di una ragazza o un ragazzo perfetto?
E chi ha bisogno di disegnare, quella persona vicino, non io
Perché scompaiono sempre loro, io no
E sai che sono stanco dell'amore
(Sì)
Sì, sono stufo dell'amore
(Sì)
Mi dai più che abbastanza
Sono andato!
Ooh tesoro chi ha bisogno di amore?
Chi ha bisogno di un paradiso sopra?
Chi ha bisogno di tutti gli argomenti, chi deve avere ragione, non io
Ma io semplicemente non posso arrendermi senza combattere, non io
No semplicemente non posso arrendermi senza combattere, non io
No semplicemente non posso arrendermi senza combattere, non io
No no no non io
Ooh no no non io
No no no no no non io
Ooohhhooo…