Traduzione del testo della canzone Stinger - Razorlight

Stinger (originale)

I don’t want to get to know you
get too close to you,
Though you may want me to.
I’ve been watching you
They’ve been deceiving you,
It gives you an excuse
To taste some abuse.
No one likes to
Be lied to
Now you lie to me to protect yourself
Please remember the words we exchanged
How the truth changes shape under strain
And I’m stung every time
I don’t love you
I don’t like you
I dig what you do
And that’s all
I don’t know you
Don’t respect you
Don’t expect too much
From me or from you
And if I have to choose between me and you
I’d choose me though I know I’d lose
And be stung every time
Oh, it’s a stinger
It’s a bitch
We are lungs spitting welter
A heart with a schism
A bond with a stich
I don’t love you
I don’t respect you
Don’t expect too much
From me or you
I don’t know you
I never did
I dig who you were
And that’s it
And if I have to chose between me and you
It’s the last thing that I’d want to do
I don’t love you
I don’t love you
Stinger

Stinger (traduzione)

Non voglio conoscerti
avvicinarsi troppo a te,
Anche se potresti volere che lo faccia.
Ti stavo osservando
ti hanno ingannato,
Ti dà una scusa
Per assaggiare qualche abuso.
A nessuno piace
Fatti mentire
Ora mi menti per proteggerti
Ricorda le parole che abbiamo scambiato
Come la verità cambia forma sotto sforzo
E sono punto ogni volta
Non ti amo
Non mi piaci
Apprezzo quello che fai
E questo è tutto
Non ti conosco
Non ti rispetta
Non aspettarti troppo
Da me o da te
E se devo scegliere tra me e te
Sceglierei me anche se so che perderei
Ed essere punto ogni volta
Oh, è un pungiglione
È una cagna
Siamo polmoni che sputano acqua
Un cuore con uno scisma
Un legame con un punto
Non ti amo
Non ti rispetto
Non aspettarti troppo
Da me o da te
Non ti conosco
Non l'ho mai fatto
Ho scoperta di chi eri
E questo è tutto
E se devo scegliere tra me e te
È l'ultima cosa che vorrei fare
Non ti amo
Non ti amo
Stinger