Traduzione del testo della canzone No Answers - Razorlight

No Answers (originale)

And if I look your way
Will this gaze always carry some power
Yeah some power
And if you turn it on
Will it grant us the chance of satisfaction?
Ooh, satisfaction
Well you say, you say that you’re done with those dreams now
And would you call out, to say that you’re done taking chances
Well all I see are no answers
No answers
No answers
Endless love, deeper than charm
Can we know it with just an encounter
Of beauty’s cruel judgment, are we free?
And this gaze, does it keep you locked in competition?
The urge to be free makes us prisoners
With beauty always alienated from me
And you say, you say that you’re living for dreams now
Oh, yeah, baby, you dreamer, you say that you’re done taking chances
Oh yeah babe there’s a deep that fills up when it rains
Like a spot that’s hooked up to the mains
There’s a human resistance to change, oh
And no answers
No answers
But no answers
No answers
All I see are no…

No Answers (traduzione)

E se guardo nella tua direzione
Questo sguardo porterà sempre un po' di potere
Sì, un po' di potere
E se lo accendi
Ci darà la possibilità di essere soddisfatto?
Oh, soddisfazione
Bene, dici, dici che hai finito con quei sogni ora
E vorresti chiamare per dire che hai finito di correre rischi
Bene, tutto ciò che vedo non sono risposte
Nessuna risposta
Nessuna risposta
Amore infinito, più profondo del fascino
Possiamo saperlo con un semplice incontro
Dal giudizio crudele della bellezza, siamo liberi?
E questo sguardo, ti tiene bloccato nella competizione?
La voglia di essere liberi ci rende prigionieri
Con la bellezza sempre alienata da me
E tu dici, dici che stai vivendo per i sogni ora
Oh, sì, piccola, sognatrice, dici che hai finito di correre rischi
Oh sì piccola c'è un abisso che si riempie quando piove
Come un punto collegato alla rete
C'è una resistenza umana al cambiamento, oh
E nessuna risposta
Nessuna risposta
Ma nessuna risposta
Nessuna risposta
Tutto quello che vedo non sono...