Traduzione del testo della canzone Up All Night - Razorlight

Up All Night (originale)

I love to say good things
but i made a couple of friends
and now well, things have never looked so good
things have never been so clear
Now im all alone here
im always up all night
and i get music ringing in my head
and i lose the strength to fight
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
This town is for the counterfit dreamers
and maybe im one too
well i, i keep my arm behind my back
when i dont know what else to do the streets that i grew up in they may mean nothing to you
but i’ll, i’ll show you where i come from
if you please just tell me what to do cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
It’s sweet, its a good feeling
you know it never lasts long
everytime you turn around
its seems one more part of me yes its gone
and i need your spirit darling
and i need a helping hand
and i need you in the morning
when i’ve broken up the band
cos i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night
and i’ve been up all night
shes been up all night
we’re, we’re just up all night

Up All Night (traduzione)

Amo dire cose buone
ma ho fatto un paio di amici
e ora beh, le cose non sono mai state così bene
le cose non sono mai state così chiare
Ora sono tutto solo qui
sono sempre sveglio tutta la notte
e ho la musica che risuona nella mia testa
e perdo la forza di combattere
perché sono stato sveglio tutta la notte
è stata sveglia tutta la notte
siamo, siamo solo svegli tutta la notte
Questa città è per i sognatori contraffatti
e forse lo sono anche io
bene io, tengo il mio braccio dietro la schiena
quando non so che altro fare le strade in cui sono cresciuto potrebbero non significare nulla per te
ma ti mostrerò da dove vengo
se per favore, dimmi cosa fare perché sono stato sveglio tutta la notte
è stata sveglia tutta la notte
siamo, siamo solo svegli tutta la notte
È dolce, è una bella sensazione
sai che non dura mai a lungo
ogni volta che ti giri
sembra un'altra parte di me, sì, non c'è più
e ho bisogno del tuo spirito tesoro
e ho bisogno di una mano
e ho bisogno di te al mattino
quando avrò sciolto la band
perché sono stato sveglio tutta la notte
è stata sveglia tutta la notte
siamo, siamo solo svegli tutta la notte
e sono stato sveglio tutta la notte
è stata sveglia tutta la notte
siamo, siamo solo svegli tutta la notte