Traduzione del testo della canzone Colder Quicker - Real Friends

Colder Quicker (originale)

I’ve got more complaints
More than pleasantries to say
Every monument is idly arranged
Every figure that has ever held importance in my life
I find nobody is who I pictured them to be
My hands are numb because it’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I see the faces in reflections of the past
I feel so close but I can’t reach through the glass
My life burns out and flickers like the end of a cigarette
I’m nothing like they pictured me to be
My hands are numb because it’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide
I see the light in your eyes
Turn the blind eye (Turn the blind eye)
«Why are you hurting me"she screamed from her death bed
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
Look at me, I’m trying to say
I haven’t been slipping away
I’m nothing like they pictured me to be
It’s getting colder quicker
You need more warmth than I provide
If only my skin were thicker
I wouldn’t feel the need to hide
I feel it eat my insides, I’m paralyzed with guilt
If only your skin were thinner
I wouldn’t feel the need to hide

Colder Quicker (traduzione)

Ho più lamentele
Più che convenevoli da dire
Ogni monumento è disposto in modo ozioso
Ogni figura che abbia mai avuto importanza nella mia vita
Trovo che nessuno sia chi li immaginavo
Le mie mani sono intorpidite perché fa freddo più velocemente
Hai bisogno di più calore di quello che fornisco io
Se solo la mia pelle fosse più spessa
Non sentirei il bisogno di nascondermi
Vedo i volti nei riflessi del passato
Mi sento così vicino ma non riesco a raggiungere attraverso il vetro
La mia vita brucia e tremola come la fine di una sigaretta
Non sono per niente come mi hanno immaginato
Le mie mani sono intorpidite perché fa freddo più velocemente
Hai bisogno di più calore di quello che fornisco io
Se solo la mia pelle fosse più spessa
Non sentirei il bisogno di nascondermi
Lo sento mangiarmi le interiora, sono paralizzato dal senso di colpa
Se solo la tua pelle fosse più sottile
Non sentirei il bisogno di nascondermi
Vedo la luce nei tuoi occhi
Chiudi l'occhio (Chiudi l'occhio)
«Perché mi fai male» urlò dal letto di morte
Guardami, sto cercando di dire
Non sono scivolato via
Guardami, sto cercando di dire
Non sono scivolato via
Non sono per niente come mi hanno immaginato
Sta diventando più freddo più velocemente
Hai bisogno di più calore di quello che fornisco io
Se solo la mia pelle fosse più spessa
Non sentirei il bisogno di nascondermi
Lo sento mangiarmi le interiora, sono paralizzato dal senso di colpa
Se solo la tua pelle fosse più sottile
Non sentirei il bisogno di nascondermi