Traduzione del testo della canzone Me First - Real Friends

Me First (originale)

I’m at best your second option
Like a key under the mat
Are my emotions hard to read?
Seems I’m good at hiding
Reality
You disregard the consequences
Always seem to shift the blame
You burn the bridge and then I build it
Seems you’re good at hiding
Reality
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
'Cause I’m not goin' anywhere
You make me feel helpless
Like a bird with broken wings
Forcing me to be more selfless
Lean on me, don’t knock me over
It seems we’re good at hiding
It seems we’re good at fighting
Reality
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
'Cause I’m not goin' anywhere
I’m all alone
I’m feeling sorry for you
It’s hard to say, there’s nothing else I can do
I’m all alone
I’m feeling sorry for you
It’s hard to say, there’s nothing else I can do
(There's nothing I can do)
Why don’t you put me first for once?
And spare me the bad news (Oh no)
Why don’t you put me first for once?
We might need to slow down (Oh no)
'Cause I’m not goin' anywhere

Me First (traduzione)

Sono nella migliore delle ipotesi la tua seconda opzione
Come una chiave sotto il tappetino
Le mie emozioni sono difficili da leggere?
Sembra che io sia bravo a nascondersi
Realtà
Ignori le conseguenze
Sembra sempre spostare la colpa
Tu bruci il ponte e poi lo costruisco
Sembra che tu sia bravo a nascondersi
Realtà
Perché non mi metti al primo posto per una volta?
E risparmiami le cattive notizie (Oh no)
Perché non mi metti al primo posto per una volta?
Potremmo aver bisogno di rallentare (Oh no)
Perché non vado da nessuna parte
Mi fai sentire impotente
Come un uccello con le ali spezzate
Mi costringe a essere più altruista
Appoggiati a me, non farmi cadere
Sembra che siamo bravi a nasconderci
Sembra che siamo bravi a combattere
Realtà
Perché non mi metti al primo posto per una volta?
E risparmiami le cattive notizie (Oh no)
Perché non mi metti al primo posto per una volta?
Potremmo aver bisogno di rallentare (Oh no)
Perché non vado da nessuna parte
Sono tutto solo
Mi dispiace per te
È difficile da dire, non c'è nient'altro che posso fare
Sono tutto solo
Mi dispiace per te
È difficile da dire, non c'è nient'altro che posso fare
(Non c'è nulla che possa fare)
Perché non mi metti al primo posto per una volta?
E risparmiami le cattive notizie (Oh no)
Perché non mi metti al primo posto per una volta?
Potremmo aver bisogno di rallentare (Oh no)
Perché non vado da nessuna parte