Traduzione del testo della canzone Stand Steady - Real Friends

Stand Steady (originale)

Softspoken, if ever out loud
These days not much gets out
My mind digs graves through the past
But never takes time to finish the act
Can I shoulder the burden?
Can I stomach the past?
Watch me try to stand steady
Like a flame in the pouring rain
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try to stand steady
Like a bird in a hurricane
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
No matter how cold it might get
My bed sheets are laced with regret
I try to fill in the lines
Rework the plans for a better design
Can I shoulder the burden?
Can I stomach the past?
Watch me try to stand steady
Like a flame in the pouring rain
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try to stand steady
Like a bird in a hurricane
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Here I am, bearing every burden
Here I am, showing every worry
To the world, to the world
Watch me try to stand steady
Like a flame in the pouring rain
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try to stand steady
Like a bird in a hurricane
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Looking back on my youth
It’s good that I’ve grown
Watch me try

(traduzione)

Pacato, se mai ad alta voce
In questi giorni non esce molto
La mia mente scava tombe nel passato
Ma non ci vuole mai tempo per finire l'atto
Posso sostenere il carico?
Posso addomesticare il passato?
Guardami cerco di restare fermo
Come una fiamma sotto la pioggia battente
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Guardami cerco di restare fermo
Come un uccello in un uragano
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Non importa quanto freddo possa fare
Le mie lenzuola sono allacciate con rammarico
Provo a compilare le righe
Rielabora i piani per un design migliore
Posso sostenere il carico?
Posso addomesticare il passato?
Guardami cerco di restare fermo
Come una fiamma sotto la pioggia battente
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Guardami cerco di restare fermo
Come un uccello in un uragano
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Eccomi qui, a portare ogni fardello
Eccomi qui a mostrare ogni preoccupazione
Al mondo, al mondo
Guardami cerco di restare fermo
Come una fiamma sotto la pioggia battente
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Guardami cerco di restare fermo
Come un uccello in un uragano
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Ripensando alla mia giovinezza
È un bene che io sia cresciuto
Guardami provare