Traduzione del testo della canzone Mess - Real Friends

Mess (originale)

The patience I once had
Is running away with my youth
Away in it’s hand
I’ve been neglecting who I am
That’s just who I was back then
Don’t need to be perfect
Just happy
I’m still a lost boy
I’m still a lost boy
Last year, I was a train wreck
Now I’m just a mess
I’m letting go so I don’t lose myself
Every once in a while
I listen to Death Cab and think
About how it used to be
We thought that we knew the answers
But no one was asking
Asking the questions
I’m still a lost boy
I’m still a lost boy
Last year, I was a train wreck
Now I’m just a mess
I’m letting go so I don’t lose myself
I’m starting to be where I need to be
I’m starting to be where I need to be
It feels like I’ve been taking the long way
For a while now
Haven’t been at home in more years
Than I care to say
I keep letting my past carve out
What the present shouldn’t be
What I shouldn’t be
Last year, I was a train wreck
Now I’m just a mess
I’m letting go so I don’t lose myself
I’m starting to be where I need to be
I’m starting to be where I need to be

Mess (traduzione)

La pazienza che ho avuto una volta
Sta scappando con la mia giovinezza
Lontano in mano
Ho trascurato chi sono
Ecco chi ero allora
Non è necessario che siano perfetti
Semplicemente felice
Sono ancora un ragazzo smarrito
Sono ancora un ragazzo smarrito
L'anno scorso, sono stato un incidente ferroviario
Ora sono solo un pasticcio
Mi lascio andare per non perdermi
Ogni tanto
Ascolto Death Cab e penso
A proposito di com'era
Pensavamo di conoscere le risposte
Ma nessuno lo chiedeva
Fare le domande
Sono ancora un ragazzo smarrito
Sono ancora un ragazzo smarrito
L'anno scorso, sono stato un incidente ferroviario
Ora sono solo un pasticcio
Mi lascio andare per non perdermi
Sto iniziando ad essere dove devo essere
Sto iniziando ad essere dove devo essere
Sembra di aver preso la strada più lunga
Da un po' di tempo
Non sono a casa da più anni
Di quanto mi interessa dire
Continuo a lasciare che il mio passato si ritagliasse
Cosa non dovrebbe essere il presente
Quello che non dovrei essere
L'anno scorso, sono stato un incidente ferroviario
Ora sono solo un pasticcio
Mi lascio andare per non perdermi
Sto iniziando ad essere dove devo essere
Sto iniziando ad essere dove devo essere